Over the decades, Bangladesh has experienced many language contact situations. Based on history, there are many instances of the presence of Urdu, Perso-Arabic, and Hindi (Sanskrit) words within the Bengali language. As a result, when Bangladeshi newspapers use English, there are common Bengali loanwords throughout the articles, derived from the…

Purpose: The present article seeks to further the analysis by examining the epitext employed by the press seeing as the epitext in the digital spaces might have given "Animal Farm" and its Thai re-translations a new lease on life. Design/methodology/approach: The interest in the study of translation and paratext has primarily been in…

This study aims to explore how ethnic identity, linguistic ideology, and family capital work in interaction in shaping Korean-Chinese migrant families' multilingual planning against the backdrop of China's rapid urbanisation and internal migration. A model of investment (Darvin and Norton [2015]. "Identity and a Model of Investment in Applied…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

In teacher training curricula, books are presented as an ideal material for building and enriching young children's language. Yet, the routine of reading at home with children is hardly ever mentioned. In this chapter, the author proposes analyses of story-reading activities from a usage-based and first language acquisition perspective. The goal…

The study investigated the sociocultural differences in translating Euphemistic expressions from English into Arabic. Particularly, the study took the novel "A Grain of Wheat" to show the differences of these expressions usage by two translators from different cultures. The study adapts a qualitative approach applied in Leppihalme's…

This study investigated the contexts for "optimal" use of first language (L1) in second language (L2) one-on-one speaking practice sessions in a study abroad program where English was the L1 and Arabic was the L2 of students, and the opposite applied to their speaking partners. Drawing on insights from sociocultural theory to investigate…

This paper discusses how teachers in a bilingual education programme see their pedagogies and interactions influencing student connection to the languages of the bilingual programme. The teacher perception of the classroom is explored because the classroom is one of the principal settings in which the students negotiate their bilingual identities.…

This study looks at the discursive construction and negotiation of hybrid identities within binational couples. I analyze conversations produced by Anglophones married to German-speaking Swiss residing in central Switzerland. I employ Bucholtz & Hall's sociocultural linguistic model (2004, 2005, 2010), which views identity as emergent in…

The present cross-cultural and cross-disciplinary study was aimed at exploring the similarities and differences between English and Indonesian research articles from the disciplines of applied linguistics and chemistry in terms of frequency of usage of hedges (e.g. "perhaps," "may") and boosters (e.g. "clearly,"…

This dissertation examines how women in the Muslim Student Association (MSA) at the University of Colorado at Boulder respond to the negative stereotypes of Islam and Muslims that have proliferated since 9/11. The media's positioning of Muslim women as "backwards" and "un-American" compels MSA women to construct an extensive…

This study attempts to explore the nature and the potential of various discourse structures and linguistic functions that may facilitate students' learning in English classes co-taught by a native English-speaking teacher (NEST) and a local English teacher in Taiwanese elementary schools. Considering the nature of the study, the author employed a…

Language plays a very important role in understanding the culture and mindset of people. Given the abundance of electronic multilingual data, it is interesting to see what insight can be gained by automatic analysis of text. This in turn calls for text analysis which is focused on non-topical information such as emotions being expressed that is in…

This study investigated the language and literacy practices of five graduates of a Spanish-English K-12 dual language immersion program through semistructured interviews to understand the residual impact of thirteen years in a Spanish-English bilingual school program. Drawing from sociocultural theory, the interviews also sought to provide an…

This study reflects a social constructivist theoretical framework in which the zone of proximal development (ZPD) is a central element, as two teaching approaches, communicative language teaching (CLT) and explicit focus on form (FonF) are examined. Research questions include: Are CLT and explicit FonF conducive to reaching the ZPD? Is there a…