In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

Canada is a country with a complex linguistic and cultural landscape characterized by two official languages (English and French), a steady influx of immigrants, and a number of aboriginal communities. Within this rich local context, and in a broader global environment where bilingualism and multilingualism are increasingly recognized as a norm…

In controlled contexts, young children find it more difficult to learn novel words for actions than words for objects: Imai et al. found that English-speaking three-year-olds mistakenly choose a novel object as a referent for a novel verb about 42% of the time despite hearing the verb in a transitive sentence. The current two studies investigated…

This article explores the role of transfer and Universal Grammar (UG) in second language (L2) phonology by investigating the L2 acquisition of stress/prominence in footless languages, such as Turkish and French, which have fixed word- and phrase-final prominence respectively. It is proposed that once the prosodic constituent Foot is projected in a…

Language experience shapes infants' abilities to process speech sounds, with universal phonetic discrimination abilities narrowing in the second half of the first year. Brain measures reveal a corresponding change in neural discrimination as the infant brain becomes selectively sensitive to its native language(s). Whether and how bilingual…

Reading, whether the reader's First language, L1 or Second language, L2, is a cognitive enterprise, and it can be treated as a result of the interaction among the reader, the text, and the context. Metacognitive strategies refer to the behaviours applied by learners to plan, arrange, and evaluate their learning. This study aimed to investigate…

These studies tested two questions about the developmental origins of children's sensitivity to iconicity with regard to number gestures: (1) whether children initially learn number gestures with sensitivity to the one-to-one correspondence between fingers and quantities or whether they learn them as unanalyzed symbols; and (2) whether sensitivity…

This study tests the hypothesis that late first-language English / second-language Spanish learners (L1 English / L2 Spanish learners) acquire spirantization in stages according to the prosodic hierarchy (Zampini, 1997, 1998). In Spanish, voiced stops [b d g] surface after a pause or nasal stop, and continuants [ß? ð? ??] surface postvocalically,…

Research shows that international college students experience high levels of acculturative stress, which can adversely impact their health and college success. The levels of immersion in one's native culture and the culture of the U.S. may impact levels of acculturative stress in international students. This cross-sectional study examined…

Research has shown that young infants use contrasting acoustic information to distinguish consonants. This has been used to argue that by 12 months, infants have homed in on their native language sound categories. However, this ability seems to be positionally constrained, with contrasts at the beginning of words (onsets) discriminated earlier.…

Previous analyses of the Spanish deictic verbs "venir" "to come", "ir" "to go", traer "to bring" and "llevar" "to take" have drawn upon Fillmore's (1975) series of lectures on deixis in noting that speakers of Spanish forbid the use of the verbs "venir" and…

Learners of a foreign language (FL) typically have to learn to process sounds that do not exist in their first language (L1). As this is known to be difficult for adults, in particular, it is important for FL pedagogy to be informed by phonetic research. This study examined the role of FL learners' previous linguistic experience in the processing…

This article proposes that second language learners can use indirect positive evidence (IPE) to acquire a phonological grammar that is a subset of their L1 grammar. IPE is evidence from errors in the learner's L1 made by native speakers of the learner's L2. It has been assumed that subset grammars may be acquired using direct or indirect negative…

This study examined to what extent English-speaking learners of Arabic demonstrated varied metalinguistic knowledge of a salient feature (head-direction) vs. an unsalient feature (definiteness) in the Arabic construct state. In addition, it examined whether this knowledge was utilized in form-focused task performance. In the target construction,…

Purpose: The acceptable noise level (ANL) measure has gained much research/clinical interest in recent years. The present study examined how the characteristics of the speech signal and the babble used in the measure may affect the ANL in listeners with different native languages. Method: Fifteen English monolingual, 16 Russian-English bilingual,…