Recent literature in the field of L2 vocabulary assessment has advocated for the development of written receptive vocabulary tests such as Vocabulary Levels Tests (VLTs) that use: (a) meaning-recall item formats, (b) a minimum of 40 item counts per 1,000-frequency band to improve level estimates, and (c) lemmas (not word-families) as the lexical…

Higher-order thinking has been promoted in the American classroom for several decades. Summative assessments have the dual role of ascertaining the student's proficiency and also providing them with opportunities to employ various cognitive behaviors and to offer them with opportunities to demonstrate their ability to think in complex ways. The…

Researchers found dual language programs allow students to acquire a second language while building positive cross-cultural beliefs. However, there are inconsistencies between what research shows and teachers' perceptions of success. The problem was a gap in academic achievement between both English Language Learners (ELL) and non-ELL students…

This study examined the oral language skills of grade-two anglophone children enrolled in French Immersion and English-stream programs. The study had two objectives: (1) to compare performance between the groups on measures of receptive vocabulary, narrative comprehension, and narrative production (i.e., structure and language) in English; and (2)…

In this study we investigated how English learners (ELs) interacted with "®" summative English language arts (ELA) and mathematics items, the embedded online tools, and accessibility features. We focused on how EL students navigated the assessment items; how they selected or constructed their responses; how they interacted with the…

This study reports on a small-scale, longitudinal investigation on L2 Spanish oral development by English-home language (EHL) learners in an English/Spanish Two-Way Immersion (TWI) program in rural, eastern United States. It examined EHL learners' oral ability in L2 Spanish based on longitudinal assessment data from Kindergarten, Grade 2, and…

This article shares the story of Jose, a student that presents an extreme example of what can happen to deaf and hard of hearing children in our nation's schools when assessment data is either inaccurate or ignored and parental input is absent. Presenting a unique challenge to the educational system, each deaf or hard of hearing child is at the…

Oral language is foundational to literacy. Because their language is under construction, emergent bilingual students have unique needs related to literacy development regardless of the language of instruction. Knowledge teachers gain through formative assessment of student oral language can guide decisions about literacy instruction. The purpose…

This study investigated second language fluency development over a nearly 2-year period which included an academic year abroad and the year immediately following the participants' return to their home university. Data from 24 L1 English learners of Spanish were collected 6 times: once before, 3 times during, and 2 times after a 9-month stay…

The Performance Evaluation for Alaska's Schools (PEAKS) assessment is administered annually statewide to students in grades 3 through 9 in ELA and mathematics. It provides students the opportunity to show their understanding of "Alaska's English Language Arts (ELA) and Mathematics Standards." The assessments provide information to…

The PM Benchmark Reading Assessment Resource (PM Benchmarks) provides information about primary students' level of achievement in reading accurately, fluently, and in understanding unseen texts. As part of the assessment, students have to orally retell what they have read and orally answer comprehension questions. This oral use of language…

For two decades, "Speech to Print" has been a bestselling, widely adopted textbook on explicit, high-quality literacy instruction. Now the anticipated third edition is here, fully updated with ten years of new research, a complete package of supporting materials, and expanded guidance on the "how" of assessment and instruction…

This descriptive exploratory study considers whether a simple sorting task can elicit readers' knowledge structure in learners' first and second language. In this investigation, knowledge structure is considered from a symbolic connectionist viewpoint as the fundamental pre-meaningful aspect of knowledge, where structure is the precursor of…

The Pueblo People of the Southwest face numerous challenges with reference to language issues. A substantial number of Native American students are placed into special education possibly due to different linguistic abilities. The over-identification of Native American students for special education programs may be due to the lack of knowledge as a…

"Translanguaging" refers to the flexible use of the bilingual repertoire. In this report, we provide a theoretical framework to support the use of translanguaging to assess the academic content knowledge of newly arrived emergent bilingual students. In this report, we argue that translanguaging offers newly arrived emergent bilingual…