Artificial Intelligence (AI) powered translation influxes in the translation industry. Yet, questions have arisen about the quality of AI-powered translation systems (AIPTSs). Therefore, this study aims to evaluate the translation quality generated by ChatGPT for the Farewell Sermon. Using House's (2015) model of translation quality assessment…

This study investigates how task complexity affects native speakers' and second language (L2) learners', and experts' perceptions of task difficulty in writing tasks. It also explores how task complexity influences English native speakers' and L2 learners' linguistic complexity in their writing. Ninety participants performed one simple and one…

This article examines Verb Network Strengthening Treatment (VNeST), a relatively new treatment approach for anomia in people with aphasia. The VNeST protocol aims to promote generalization to increased lexical retrieval of untrained words across a hierarchy of linguistic tasks, including single-word naming of nouns and verbs, sentence production,…

This dissertation investigates code-switching (CS), the concurrent use of more than one language in conversation, commonly observed in bilingual speech. Assuming that code-switching is subject to universal principles, just like monolingual grammar, the dissertation provides a principled account of code-switching, with particular emphasis on OV~VO…

This dissertation concerns the acquisition of the interaction between lexicosemantic properties of verbs and syntax, focusing on symmetrical and asymmetrical verbs in different syntactic structures. Based on linguistic evidence, it is shown that two conceptual categories, Mutuality and Number, interact to give rise to four event-types: Single…

A central issue in second language acquisition (SLA) research is the relationship between morphosyntactic and lexical-semantic knowledge among L2 learners. It has been proposed that, L2 language acquisition starts with transfer of L1 semantic and morphosyntactic processing strategies; however, it has been observed that, at lower proficiency…

This dissertation contains three studies that investigate whether attested patterns of constituent order distribution and change in the world's languages can be attributed, in part, to cognitive preferences for some constituent orders over others. To assess these preferences, seven experiments employed an "elicited pantomime" task.…

In this article, an empirical study of how Chinese wh-questions are mentally represented in Japanese speakers' grammars of Chinese as a second language (L2) is reported. Both Chinese and Japanese are generally considered "wh-in-situ" languages in which a wh-word is allowed to remain in its base-generated position, and both languages use question…

Investigates the apparent correspondences for infinitival "to," and analyzes the basis for the common error of equating it with "a"--the mistaken identification of an English grammatical complementizer with a Spanish lexical preposition. (SL)

Explores unformalized problems arising from different linguistic representations and non-representations of the categorical distinction between the real and unreal in French and in English. Because the different sensitivities to these oppositions are not acknowledged by manuals and not formalized by dictionary examples of usage, the differences…

Lexical differences between English and German in "there" constructions are examined. Contrastive evidence is also examined to propose analyses for certain troublesome types of "there" constructions in English. The descriptive approach attempts to show that the structuring of information in "there" sentences is dependent on lexical features of the…

Describes a set of criteria for selection of core vocabulary, with examples given from English. Suggests applications for such a vocabulary in grading reading materials and analyzing stylistics. (LMO)