Assessing cognitive demand is crucial for research on self-regulated learning; however, discrepancies in translating essential concepts across languages can hinder the comparison of research findings. Different languages often emphasize various components and interpret certain constructs differently. This paper aims to develop a translingual set…

Recent literature in the field of L2 vocabulary assessment has advocated for the development of written receptive vocabulary tests such as Vocabulary Levels Tests (VLTs) that use: (a) meaning-recall item formats, (b) a minimum of 40 item counts per 1,000-frequency band to improve level estimates, and (c) lemmas (not word-families) as the lexical…

This study investigated the relationship between a metaphor-based approach to teaching English as a foreign language (EFL) and involvement of the brain's right hemisphere. Specifically, it examined learners' understanding of three levels of sureness associated with different expressions in English -- those that are "certain,"…

Vocabulary size measures serve important functions, not only with respect to placing learners at appropriate levels on language courses but also with a view to examining the progress of learners. One of the widely reported formats suitable for these purposes is the Yes/No vocabulary test. The primary aim of this study was to introduce and provide…

Relatively late mastery of scalar implicatures has been suggested to correlate with children's immature processing capacities, such as their limited working memory. Yet, many studies that tested for a link between children's working memory and their computation of scalar implicatures have failed to find any correlation. One possible reason is that…

This study investigated the psycholinguistic and child-related variables that modulate vocabulary development and the so-called receptive-expressive gap in child L2 learners of Gaelic with English as their L1. In total, 50 6- to 8-year-old English-Gaelic bilingual children attending Gaelic-medium immersion education were administered the English…

Purpose: This study examined the effect of phonological overlap on English and Spanish expressive vocabulary accuracy as measured by the bilingual Expressive One-Word Picture Vocabulary Test--Fourth Edition (EOWPVT-IV). We hypothesized that if languages interact during an expressive vocabulary task, then higher phonological overlap will predict…

The compound Remote Associates Test (RAT) is a classic measure of creativity. Participants are shown three cue words (sore-shoulder-sweat) and asked to generate a word that connects them (cold). Theoretical views of RAT performance differ in the degree to which they conceptualize performance as depending on automatic spreading activation across…

In this study we investigated how English learners (ELs) interacted with "®" summative English language arts (ELA) and mathematics items, the embedded online tools, and accessibility features. We focused on how EL students navigated the assessment items; how they selected or constructed their responses; how they interacted with the…

This article reports the findings of a study in which we investigated the possible effects of word order on the acquisition of case marking. In linguistic typology (e.g. Greenberg, 1963) a very strong correlation has been shown between dominant SOV (subject object verb) word order and case marking. No such correlation exists for SVO (subject verb…

This study offers evidence of the impact of language background on the performance of students enrolled in an accounting study unit. It aims to quantify the effects of language background on performance in essay questions, compared to calculation questions requiring an application of procedures. Marks were collected from 2850 students. The results…

Purpose: This study reports validity evidence for an English translation of the LittlEARS Early Speech Production Questionnaire (LEESPQ). The LEESPQ was designed to support early spoken language outcome monitoring in young children who are deaf/hard of hearing. Methods: Data from 90 children with normal hearing, ages 0-18 months, are reported.…

The 2015 Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) involved 57 countries and 43 different languages to assess students' achievement in mathematics and science. The purpose of this study is to evaluate whether items and test scores are affected as the differences between language families and cultures increase. Using…

Purpose: This study examines the response patterns of 278 Spanish-English dual language learners (DLLs) on a standardized test of receptive English vocabulary. Method: Investigators analyzed responses to 131 items on the Peabody Picture Vocabulary Test--Fourth Edition (Dunn & Dunn, 2007) focusing on differential accuracy on items influenced by…

Vocabulary researchers have started expanding their assessment toolbox by incorporating timed tasks and psycholinguistic instruments (e.g., priming tasks) to gain insights into lexical development (e.g., Elgort, 2011; Godfroid, 2020b; Nakata & Elgort, 2020; Vandenberghe et al., 2021). These timed sensitive and implicit word measures differ…