This dissertation explores the relationship between language production processes and recorded typing behaviors among native speakers of English writing in their native language. Typing is quite prevalent in modern societies, as its use is becoming increasingly required in professional and personal settings but it remains largely understudied in…

With artificial intelligence (AI) now producing human-quality text in seconds via natural language generation, urgent questions arise about the nature and purpose of the teaching of writing in English. Humans have already been co-composing with digital tools for decades, in the form of spelling and grammar checkers built into word processing…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

Many theoretical models of reading assume that different writing systems require different processing assumptions. For example, it is often claimed that print-to-sound mappings in Chinese are not represented or processed sub-lexically. We present a connectionist model that learns the print-to-sound mappings of Chinese characters using the same…

Second language (L2) learners notoriously have trouble using articles in their target languages (e.g., "a", "an", "the" in English). However, researchers disagree about the patterns and causes of these errors. Past studies have found that L2 English learners: (1) Predominantly omit articles (White 2003, Robertson 2000), (2) Overuse "the" (Huebner…

A study of the writing processes of ten fifth-grade French immersion students examined 22 features of their writing in both English and French. Differences across languages occurred in eight features, and students displayed a wide range of writing process behaviors in both languages. (Author/MSE)

The study described here attempted to shed light on decision-making during first language (English) and second language (French) writing processes of French immersion program graduates. It also replicated part of a previous study on the role of first language (L1) writing skills and second language (L2) competence when writing in L2. A think-aloud…

These two journals on multilingualism and multiculturalism include the following articles: "Japanese-English Conversational Codeswitching in Balanced and Limited-Proficiency Bilinguals" (Sandra Fotos); "Teaching Reading to a Developing Bilingual Baby: A Case Study in Three Stages" (Laurel Kamada); "A Japanese-English…