This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

The opinions of second language learning (L2) theorists and researchers are divided over whether to use authentic or simplified reading texts as the means of input for beginning- and intermediate-level L2 learners. Advocates of both approaches cite the use of linguistic features, syntax, and discourse structures as important elements in support of…

Discusses the didactic implications of the object + infinitive pattern for English as a foreign language. The pattern is divided into several subgroups, the object taking different types of infinitives. The significance of the first and second objects, of objects as antecedents, and of the second object being a clause is detailed. (PJM)

The modal "should" can be taught by first delineating its meaning of "good advice," then proceeding to its meaning as expressing the speaker's sense of duty, propriety, and expediency, and finally dealing with its meaning of "reasonable expectation." The elements of "must" implicit in "should"…

Discusses the difficulty in recognizing and expressing the formation of concession and counter-assertion. Words like "although" and "if," while familiar in other contexts, present problems when used for these functions. While the markers for concession are interchangeable, those for counter-assertion are not. Two different types of…

Discusses the problems involved in teaching Italian students the English equivalents of the verb "dovere." (CFM)

Sixty-two quantitative, lexical, and syntactic features in a corpus of 160 English-as-a-Second-Language (ESL) texts were identified and counted, producing 28 text variables that were compared with ESL proficiency levels of the writers. Results suggest pedagogical implications for ESL composition instructors. (Contains 12 references.) (LB)

Discusses a method that enables students of English to classify and organize their lexical capital by using triangles to diagram sentences. How to inscribe a sentence in a triangle is explained and illustrated. (CFM)

Six brief articles discuss these aspects of language instruction: contrasting the imperative "let" with other imperative forms; distinguishing between perfect and nonperfect tenses in English; the various functions a question can perform; use of humor to illustrate language quirks; learning appropriate uses of count versus noncount nouns; and…

Discusses some possible phrase-structure patterns for the "for + noun/pronoun" structure, exemplified in "It is easy for you to say that." Only the simple active patterns involving the structure should be taught at the elementary and intermediate levels. Passive and other patterns should be delayed in teaching. (PJM)

Presents an exercise in which the aim is to practice question-forming in a game context, and to show students how to make well-formed questions. Students are broken down into groups. One member reads a story silently. The others, provided with vague clues, must ask "yes-no" questions and reconstruct the story. (Author/PJM)

It is helpful to elicit sentences using "binders" and to examine their properties together, especially when the indigenous language has textual and logical processes different from those of English. Such a procedure increases students' awareness of the delicacy of the clause/sentence grammar which pivots around these difficult words. (Author)

Demonstrates how Sector Analysis theory can serve as a model for the contrastive analysis of the grammars of any two languages. Examples are provided for English and Hausa. (AM)

In a survey, 130 English-as-a-Second-Language (ESL) students were asked to describe the meanings of English tenses in terms of time concepts used in ESL grammar texts. Results suggest that grammar teaching utilizing descriptions of time accepted in English-speaking communities to explain usages and meanings of English tenses can limit learner…

Various games are described for the teaching of English to adults. The focus of the language and learning games described is on samples of language constructions as for example "may have + infinitive" or the question pattern with "do/does". (IFS/WGA)