The rapid advancement in video technologies in recent years has made the creating and editing of subtitles for a video increasingly feasible. For a long time, however, the pedagogical potentials of subtitling in language teaching and learning have been neglected. To fill this gap, this technology review introduces "VisualSubSync," a free…

This paper evaluates Voki, a digital platform for creating speaking avatars, in the context of Global Englishes Language Teaching (GELT). It firstly outlines the benefits of using animated characters in online tools to personalize language lessons and engage students. As a web-based application, Voki offers various customization options, including…

TESOL professionals have published extensively in the last two years about AI's benefits for teaching and learning English, with critique for the use of AI in TESOL mainly focusing on its implications for classrooms and schools. Using Paris and Alim's framework for culturally sustaining pedagogies (CSP), I argue that the outsized environmental…

Artificial Intelligence (AI) has rapidly become a pivotal force in education, offering personalized learning pathways and dynamic solutions to longstanding instructional challenges. In English as a Foreign Language (EFL) contexts, idiomatic competence remains a challenging aspect of language development, often eluding effective coverage through…

Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

In today's globalized world, strong English listening skills have become more essential than ever before. Whether you're a language learner, a professional conducting business internationally, or a traveler exploring new cultures, the ability to understand spoken English is an asset. Fortunately, advancements in technology have opened new avenues…

The rise of English-medium education has led to considerable academic interest in communicative practices in multilingual university settings. However, there is still little research into disciplinary knowledge construction in higher education contexts where English is the academic lingua franca. To address this gap, we embrace the central role of…

With the rapid development of on-line translation (OT), it is important to explore how we could integrate OT into EFL teaching. This article reports to what extent students were familiar with OT based on the questionnaire survey at a Japanese public university. The results show that, among the respondents, a majority of them make use of OT for…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

The field of linguistic landscape has rarely engaged with the growing number of metrolingual practices brought about by online digital spaces. This paper examines the online linguistic landscape of social media platforms, which presents a spatial repertoire of innovative semiotic affordances. Adopting an online ethnographic approach consisting of…

The purpose of this article is to set out the design principles and architecture of a second language (L2) learning voice chatbot. Building on L2 acquisition theories and chatbot research, in this article, we report on a South Korean government-funded longitudinal project in which we designed and developed a chatbot called "Ellie".…

Recent developments in machine translation (MT) might have led some people to believe that soon professional translation will not be needed, but most translator trainers are aware of the high demand for the quality that MT systems cannot deliver without human intervention. It is thus important that professional translators, trainers and their…

This paper reports on the development and piloting of Classmoto, an online application designed to measure learner engagement. The application enables teachers to collect real-time analytics of student social, affective, and cognitive engagement. The results are immediately visible to the teacher. We investigated and reported on the engagement…

This paper compares and analyzes a selection of popular multilevel tests used for quick accreditation of English as a foreign language worldwide. The paper begins by stating the current need of accreditation of English language competence for both academic and professional matters. It then looks at their defining features and differences. After,…

This paper presents IdiomsTube (https://www.idiomstube.com), the first-ever computer-assisted language learning tool for facilitating the learning of English idiomatic expressions from YouTube videos. The web-based tool is designed to automatically (1) assess the speech rate and lexical difficulty level of any learner-chosen English-captioned…