The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

Delivered up-to-date news and shown authentic use, the language appeared on the digital platform is an interesting alternative in learning the English language. The present study investigates the English language written on the online logistics magazines published in Thailand by using the corpus tool called Ant-Conc to analyze the frequency of…

This quantitative study aims to reveal the most frequently used phrasal verbs (PVs) by L1 speakers of English and Turkish EFL learners in written and spoken registers. With the purpose of spotting any overuse and/or underuse by Turkish EFL learners, it compares their usage to L1 English speakers' through four corpora -- two learner corpora and two…

Errors are a reflection of competence level of language users. Therefore, with the purpose of understanding the competence level of teachers of English, the present study analyzed errors produced by twenty three non-native English speaking teachers pursuing a Bachelor of Education degree in Sri Lanka. Employing qualitative content analysis method,…

This study explored the differences in the writings produced by both male and female students in colleges of education in Ghana with respect to syntactic complexity. The study was based on a corpus of two hundred examination essays which were collected from two hundred students in Assin Fosu, Wesley and Presbyterian colleges of education who took…

The traditional discourse analysis focuses on the language analysis, but ignores the effect of non-language sources to the textual construction. At present, however, with the development of technology, pure discourses gradually decrease. There are other elements existing in the discourse more or less. The discourse analysis blending various…

English articles are thought to be complex, ambiguous and not salient in spoken language, which is why second language (L2) learners of English exhibit usage variability. Much of the L2 acquisition literature seems to agree that L2 learners are affected, one way or another, by their first language (L1). However, the debatable and controversial…

This study was aimed at discovering the levels of English-Arabic code-mixing in Islamic boarding school students' daily conversation. This study departs from code-mixing theory in sociolinguistics. Qualitative approach was utilized as the research design. The data were in the form of word, phrase, and clause taken from utterances obtained by…

The study was conducted to investigate the L2 acquisition of English generics by L1 Arabic speakers. The present study considered the two types of genericity (NP-level vs. sentence-level). Since generics in Arabic are always definite, the study investigated whether L1 Arabic speakers perform similarly in both types. The study recruited 43…

The purposes of this study were to investigate the levels of receptive and productive knowledge of English collocations of Thai EFL university students and identify the types of grammatical and lexical collocations reported as most and least known by the students. The participants were 286 third-year regular students affiliated with four academic…

Phrasal verbs are important for EFL and ESL education because of their high frequency, but can be difficult for learners because of their number and polysemy. While there are a number of studies on phrasal verbs, the widening focus of such studies has left a gap between theory and practical instruction. This study improves upon previous studies…

The need for integrating collocations into English language syllabuses in order to enhance EFL/ESL learners' language accuracy and fluency has been emphasized by a great number of researchers and scholars. Given this, finding viable collocation teaching methods has become the focal center of some specialists' interest. This has led into the…

The aim of the present study is to examine experimentally the influence of using lexical chunks on the achievement of second-year-university students of English in the writing fluency. Lexical chunks, as the composites of form, meaning and function, stored and retrieved as a whole in brain, can release the language processing burden and improve…

Abstract as a summary of a dissertation harbours important information where it serves to attract readers to consider reading the entire passage or to abandon it. This study seeks to investigate the "backward translation" of abstracts made by 10 randomly selected postgraduate students. This research serves as a guideline for students in…

The purpose of this paper is to recognize the level of pragma-linguistic difficulties Iraqi EFL university learners face when handling phrasal verbs. Despite the fact that phrasal verbs are easy to understand by native speakers of English, non-native speakers usually encounter some difficulties in understanding the meaning of a phrasal verb…