Via an account of the genesis, development, and enactment of a seminar in translingual writing, this paper represents an attempt to indicate the extensive amount and interdisciplinary nature of the knowledge that one needs to be familiar with in order to develop a rich and nuanced understanding of the phenomenon as well as to provide a resource…

Contends that despite many overlapping characteristics, second dialect teaching requires a methodology distinct from that used in second language teaching, and discusses psychological, sociological, cultural, and linguistic aspects of second dialect teaching. (FB)

Examines how a group of continental Francophone African youth at a French high school in Ottawa, Canada "become Black" as they enter a world that already constructs them as Black. These students learn Black English, which they access in hip-hop culture and linguistic styles. Discusses the impact of becoming Black on…

Black English is adequate for speakers within the black community: adding a second dialect, standard English, opens new roles with the larger society. The teacher can encourage or discourage such change depending on his relations with students and the community. (JM)

In a study demonstrating that Black English was target for Hispanic boys acquiring English as second language, it was shown that extensive peer contact with Blacks was necessary but not sufficient for acquisition of two features of Black English (negative concord and distributive "be") and that choice of Blacks as reference played no role in…

This issue has four articles. Maria del Pilar Garcia Mayo and Teresa Pica in "Is the EFL Environment a Language Learning Environment?" address the question of whether the English-as-a-foreign-language (EFL) classroom is an environment that promotes input, feedback, and the production of output that is necessary for successful second…

This fourth book in the Urban Language Series is concerned with the relationship of language to reading. Literacy must be based on the language the child actually uses. In the case of ghetto children, materials in their dialect must be prepared so that their task of associating sounds and words with written symbols is not complicated by lack of…