Models of monolingual literacy propose that reading acquisition builds upon children's semantic, phonological, and orthographic knowledge. The relationships between these components vary cross-linguistically, yet it is generally unknown how these differences impact bilingual children's literacy. A comparison between Spanish-English bilingual and…

The present paper intends to investigate the lexical gap-filling behaviour of primary and secondary Spanish learners of English. When there is a mismatch between the learners lexical knowledge and their communicative needs, then a lexical gap arises. Learners resort to different mechanisms to compensate for that lack of lexical knowledge.…

Shows that the complexity level of metaphor interpretation in English is related much more strongly to age and developmental mental capacity than it is to proficiency in English. It is argued that exposure to relevant metaphors can help the second language learner to understand underlying concepts of the target culture. (53 references) (Author/CK)

Distinguishes among three aspects of idiomatic meaning: the general meaning, more specific aspects, and connotative aspects. The results of an informal experimental study indicate that the cognitive semantic view can facilitate the learning of idioms for nonnative speakers. (45 references) (Author/CK)