It is often assumed that the simple presence of international students and ubiquitous use of English as a medium of instruction (EMI) are the main agents of internationalisation of higher education (HE), whereby English equals international education and inbound student mobility equals increased internationalisation. While there are perceived…

Following Dynamic Systems Theory (Thelen & Smith, 1994) and Sociocultural Theory (Vygotsky, 1978), this study compared the developmental paths of low and high-achieving EFL individuals and dyads, considering production features of complexity, accuracy, and fluency (CAF). The participants included six MA students majoring in Industrial Design…

Investigating how learners incorporate feedback into drafts is crucial, as feedback alone does not ensure effective implementation. Writing instructors can offer technology-mediated feedback rather than traditional methods, a practice supported by current research, for managing feedback processes and improving uptake. Consequently, this study…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

Never before has education been more tech-oriented, cloud-based, and online-driven, especially with this new pandemic-altered educational environment. However, new regulations worldwide limit physical interaction inside the bounds of educational institutions, which pushed Algerian university teachers to operate mainly online under unsuitable…

Internationalization at home (IaH) policies in higher education institutions (HEIs) are rarely negotiated with and by students. Therefore, students' takes on such policies could be missed opportunities for HEIs. This qualitative study investigates international and local students' negotiations and meaning-making of integration and IaH as stated by…

Since the Coronavirus outbreak in 2019, higher education has shifted from face-to-face learning to distance learning incorporating various platforms such as Moodle. The use of the latter has changed the Algerian university's teaching and learning dynamics. In this case, and unlike in-traditional class learning, which is characterized by physical…

In recent years translators have experienced a new variation imposed by market dynamics and new technologies with many translation-like activities (e.g., transediting, post-editing, intralingual work, etc.). The question which arises is whether these new practices require the translator's skill set to be redesigned. In this article, we argue that…

Critical thinking is widely recognized as a necessary skill for growth and intellectual development due to a variety of factors, including globalization, the revolution of information technology, modernity, and connectivity. EFL teachers can lay the groundwork for their students to attain critical thinking through various methods, models, and…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

This study offers evidence of the impact of language background on the performance of students enrolled in an accounting study unit. It aims to quantify the effects of language background on performance in essay questions, compared to calculation questions requiring an application of procedures. Marks were collected from 2850 students. The results…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

This paper applies a critical lens to a Master's degree program in education in one University in Norway and its stated aim of promoting critical skills in students from the global south in particular. Two groups of students, one an international mix in Oslo, and the other, South Sudanese students studying in Hawassa, Ethiopia, were compared. The…

Contribution: A flipped classroom approach to teaching empirical software engineering increases student learning by providing more time for active learning in class. Background: There is a need for longitudinal studies of the flipped classroom approach in general. Although a few cross-sectional studies show that a flipped classroom approach can…