Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…

This paper explores the development of an intelligent translation system for spoken English using Recurrent Neural Network (RNN) models. The fundamental principles of RNNs and their advantages in processing sequential data, particularly in handling time-dependent natural language data, are discussed. The methodology for constructing the…

Machine translation (MT) is the automated process of translating text between different languages, encompassing a wide range of language pairs. This study focuses on non-professional bilingual speakers of Turkish and English, aiming to assess their ability to discern accuracy in machine translations and their preferences regarding MT. A particular…

This study investigates the validity and reliability of generative large language models (LLMs), specifically ChatGPT and Google's Bard, in grading student essays in higher education based on an analytical grading rubric. A total of 15 experienced English as a foreign language (EFL) instructors and two LLMs were asked to evaluate three student…

Neural Machine Translation (NMT) has gained increasing popularity among EFL learners as a CALL tool to improve vocabulary, and many learners have reported its helpfulness for vocabulary learning. However, while there has been some evidence suggesting NMT's facilitative role in improving learners' writing on the lexical level, no study has examined…

The release of ChatGPT marked the beginning of a new era of AI-assisted plagiarism that disrupts traditional assessment practices in ESL composition. In the face of this challenge, educators are left with little guidance in controlling AI-assisted plagiarism, especially when conventional methods fail to detect AI-generated texts. One approach to…

Since its emergence, generative AI has significantly impacted various fields, including English language education. Numerous academic studies have investigated its capabilities in grammar correction, writing evaluation, and dynamics of user interaction. However, there have been insufficient investigations into whether texts generated by such AI…

This research aimed to scrutinize and delineate the figures of speech manifesting in English hit songs. A selection of songs from Spotify's Top 30 Hit Songs List was chosen as the study material. The study employed a qualitative content analysis approach to classify the type and calculate the frequency of the figures of speech within the corpus of…

Despite the growing interest in AI for language assessment, there remains a significant research gap regarding its usefulness for assessing less proficient language skills, particularly those of learners of English as a second or foreign language (S/FL). AI models often prioritize proficient writing, neglecting the intricacies of learner language.…

Multi-word expressions are formulaic language universals with arbitrary and idiosyncratic collocations. Their usage and mastery are required of learners of a second language in achieving naturalness. However, despite the importance of multi-word expressions to mastering a second language, their syntactic architecture and colligational…

Strategic competence, the ability to use communication strategies (CS) to overcome challenges and enhance communication effectiveness, is crucial in language learning. However, the coverage of these strategies as well as target models to teach them remain scarce in current instructional materials. This paper represents the first attempt to examine…

This study examines the use of English film subtitles to cultivate critical language awareness (CLA) and enhance language skills via a corpus-based approach. Creating and analyzing a specialized corpus of film subtitles reveals the cultural, social, and ideological dimensions of language usage. The findings show that film subtitles provide an…

Studies on graded readers used in extensive reading have tended to focus on vocabulary. This study set out to investigate the linguistic profile of graded readers, taking into account both grammar and lexis. A corpus of 90 readers were tagged according to the variables in Biber's Multidimensional (MD) analysis, using the Multidimensional Analysis…

Second language (L2) writing research has demonstrated that young learners discuss linguistic issues, make use of feedback, and show a generally positive disposition toward writing tasks. However, many issues deserve further investigation. Regarding task implementation, few studies have been conducted with young learners writing individually, and…

This paper analyses the relationship between translational technology and learning outcomes and investigates the type of translational technology most beneficial towards students' translations of legal texts. This study tests whether differences were found in the learning outcomes of legal text translation for students with high and low placement…