This study examines the quality of entry translation in Dorland's Medical Dictionary (DMD) containing mistranslation and maltranslation. This embedded-case study used DMD human-based and website mistranslation leading to maltranslation. The purposively selected data were 111 tropical medicine related the entries and its definition inserted in the…

The corpus of errors produced by nonnative adult speakers of English support Miller and Gildea's (1987) KIDRULE strategy. Some dictionary users latched onto a part of the definition without understanding how it relates to the word they looked up. Other errors were the result of misleading dictionary entries. (Contains 11 references.) (Author)

The relationship between the notion of "error" in linguistics and language teaching theory and its potential application to error correction in the second language classroom is examined. Definitions of "error" in psycholinguistics, native speech, and English second language instruction are discussed, and the relationship of interlanguage…

A discussion of cognates in second language teaching, particularly in English as a Second Language (ESL), looks at reasons and methods for teaching both true and false cognates ("friends"). A definition of cognates is offered, and a distinction is made between a cognate and a borrowed word, with examples from several languages.…