This study explored the effects of concurrent group dynamic assessment (G-DA) and cumulative G-DA on Iranian pre-intermediate English as a foreign language (EFL) learners' interlanguage pragmatic comprehension (ILPC). To this end, a total of 97 pre-intermediate learners took the key English test (KET) test and 45 learners whose scores fell between…

Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

The use of translation and interpreting (T&I) in the language learning classroom is commonplace, serving various pedagogical and assessment purposes. Previous utilization of T&I exercises is driven largely by their potential to enhance language learning, whereas the latest trend has begun to underscore T&I as a crucial skill to be…

In this investigation we propose new machine learning methods for automated scoring models that predict the vocabulary acquisition in science and social studies of second grade English language learners, based upon free-form spoken responses. We evaluate performance on an existing dataset and use transfer learning from a large pre-trained language…

As learning and teaching theory experts, university educators are constantly asked to review and reflect on their methodologies and to co-generate them with all members of the educational community. Teachers understand that students constantly shape the object of study, and thus embrace differences among individuals. In this context, a dialogic…

Analysis of second language (L2) learners' language development can allow valid and reliable assessment of the learners' L2 linguistic knowledge, which can enable the teachers and researchers to choose appropriate teaching or experimental materials (Bardovi-Harlig & Bofman, 1989; Wolfe-Quintero et al., 1997). However, most language development…

A large data set of L1 psycholinguistic norms (Balota "et al." 2007) was used to assess spoken L2 English lexical proficiency in cross-sectional and longitudinal learner corpora. Behavioral norms included lexical decision and word naming latencies (i.e. reaction times) and accuracies for 40,481 English words. A frequency measure was…

In L2 assessment research, assessments have traditionally been associated with large-scale testing or formal proficiency tests, primarily to record student achievement (Turner & Purpura, 2016). Classroom-based assessments (CBAs), then, are seen as offshoots of large-scale tests, thus, designed similarly (Turner, 2012). However, CBAs serve a…

Since the establishment and development of translation and interpreting discipline in universities around the world, interpreting contests are held to (1) raise wild interests in interpreting activities; (2) promote interpreting training programs and interpreting pedagogy research; and (3) enhance individual's language proficiency and interpreting…

Purpose: This study examined bilinguals' performance on functional executive function map tasks such as the Zoo Map from the Behavioural Assessment of the Dysexecutive Syndrome and the extent to which working memory, set-shifting, and inhibition measures predicted bilinguals' performance on these tasks. Additionally, we explored the utility of…

This article proposes a model for teaching interpreting for tourism purposes. It shows the aims of the model, interpreting materials, training strategies, training environment and assessment techniques. The model aims to train students to interpret in English with or without prior preparation or knowledge of the topic and without taking or reading…

The paper tackles a central question in the field of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL): How can language learning tasks be conceptualized and made explicit in a way that supports the pedagogical goals of current Foreign Language Teaching and Learning and at the same time provides an explicit characterization of the Natural…

Purpose: Previous research has found that auditory training helps native English speakers to perceive phonemic vowel length contrasts in Japanese, but their performance did not reach native levels after training. Given that multimodal information, such as lip movement and hand gesture, influences many aspects of native language processing, the…

The phonetics-phonology interface has long been debated; some linguists argue for a modular approach (Keating 1984, Pierrehumbert 1990, Zsiga 1997, Cohn 1998), while others argue that there is no interface, and that phonetics and phonology are one and the same (Browman & Goldstein 1989-1992, Ohala 1990). Recent proposals by Gafos (2002), and…

This paper describes the development of the Wildcat Corpus of native- and foreign-accented English, a corpus containing scripted and spontaneous speech recordings from 24 native speakers of American English and 52 non-native speakers of English. The core element of this corpus is a set of spontaneous speech recordings, for which a new method of…