Speaker's good pronunciation makes his/her listener comfortable, and confident to participate in the conversation and his/her mispronunciations bring implications to the listener's awareness and involvement with the message spoken. The research was aimed at detecting the mispronunciations produced by 70 nonnative (L2) post-graduate students who…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

With the change in socio-political and educational contexts in global academia, the trend of writing academic papers has arisen among Nepali students and educators in higher education. However, many of them are still unfamiliar with the basic standard to be incorporated in an academic paper. In this context, this study examined the post-graduate…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

Abstract as a summary of a dissertation harbours important information where it serves to attract readers to consider reading the entire passage or to abandon it. This study seeks to investigate the "backward translation" of abstracts made by 10 randomly selected postgraduate students. This research serves as a guideline for students in…

This study utilizes an argument-based approach to validation to examine the implications of reliability in order to further differentiate the concepts of score and decision consistency. In a methodological example, the framework of generalizability theory was used to estimate appropriate indices of score consistency and evaluations of the…

Amongst extensive research on thesis writing quality, few provide a detailed account of common writing challenges/errors as perceived by examiners vs. students. In this study, eight recent English theses marked-up by examiners and defended in Iranian universities were selected randomly among those thesis made available (n=45). Based on an…

The present study was conducted to identify and classify the most common errors committed by students at postgraduate level in English writing skill. English is considered as second language for Pakistani students. It is used as medium of instruction in many universities in Pakistan. The main focus of the study was to investigate L2 learners'…

While there is a plethora of research on pronunciation problems of EFL learners with different L1 backgrounds, published empirical studies on syllabification errors of Iraqi Kurdish EFL learners are scarce. Therefore, to contribute to this line of research, the present study set out to investigate difficulties of this group of learners in the…

This study investigates the syntactic errors in speaking among an Arab L2 post-graduate student in an academic speaking context. Specifically, the objectives are to describe the syntax error patterns committed by the student while engaging in speaking and to explore the contributing factors that may affect the errors. To address these objectives,…

This paper reports a case study of the nature and extent of progress in speaking skills made by a group of upper intermediate instructed learners, and also assessors' perceptions of that progress. Initial and final interview data were analysed using several measures of Grammatical and Lexical Complexity, Language Accuracy and Fluency. These…

This study systematically investigates the English writing research in Taiwan, over the span of time from 1989 to 2008, a 19-year time period. Data collection consisted of five major sources. Guided by Juzwik et al's (2006) study, the data were analyzed based on the general problems under investigated, the age groups being researched, the…

This study investigated the relationship between grammatical errors and communication breakdown by examining native speakers' ability to correct grammatical errors. The assumption was that communication breakdown exists to a certain degree if a native speaker cannot correct the error or if the correction distorts the information intended to be…

A study examined prevailing views on the role of errors and on error correction held by teachers and other school-related personnel in contact with second language learners. An error perception inventory was administered to a group of school personnel (69 teachers and 18 other personnel) completing a graduate-level training program. Of these, 35…

A study analyzed the ability of 31 advanced students of English as a Second Language (ESL) to monitor their own use of article and verb errors in their compositions. Subjects were 31 foreign graduate students enrolled in an advanced composition course at Iowa State University. The two categories of grammatical errors were monitored in three…