English and Arabic have different types of collocations, i.e., groups of words that go together. This study aims to explore the difficulties that Saudi undergraduate student-translators have in translating English word + preposition collocations such as verb + preposition, noun + preposition, and adjective + preposition collocations to Arabic. A…

When inferring the meaning of unknown words in a second language, learners make use of a variety of cues including the cross-linguistic formal similarities of loanwords and cognates. However, because learners do not always recognize these cross-linguistic relationships, cognate strategy training has been recommended. The present study investigated…

This study aims to investigate the improvement of EFL students' English pronunciation skills by using English phonetic alphabet drills. The samples of this study were 35 first-year students of English for International Communication major, Faculty of Humanities and Social Sciences, Rajamangala University of Technology Tawan-ok. They all registered…

The English language pronunciation is a sub-skill of speaking modules during the learning process of a second language. Accurate pronunciation is not followed enough by Bangladesh students in speaking English It was found that the participants face barriers while pronouncing English. However, it is ignored and even provided the least attention by…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

Decades-long researches in a language in contact field have proved that when a learner learns a new language, his/her knowledge regarding their first language might interfere with their learning. If it occurs, the learning process will be more challenging. The data in this research was collected by using document study technique on twenty-five…

As one type of the most extensively used sentences, English questions are must-learn grammatical structures for learners of English as a foreign language (EFL). However, it is commonly seen that English learners across proficiency levels produce ungrammatical English questions. To determine the source of learners' erroneous production, we…

The objective of this study was to identify, describe and classify errors in the Russian and English speech of the native Kazakh speakers working in the oil industry as well as to give a possible explanation of the reasons for their occurrence. The cross-linguistic interference characteristics of the Kazakhs' speech were investigated with the…

Different linguistic classifications of Spanish and Slovak make the differences between these two languages. The genetic criterion classifies languages, clustering them into language families, the largest among which is the Indoeuropean one. The typological criterion divides languages according to their grammatical structures. Meanwhile, Slovak is…

The Sylheti Bangla, a variety of Bangla language is primarily spoken in the Sylhet District of Bangladesh, Barak Valley of Assam, Tripura, especially in North Tripura. The systematic perusal on English spoken by Sylheti Bangla speakers demonstrates that it carries a huge difference with English (RP) specially in respect to pronunciation, syllable…

Errors, either in writing or speaking, are common in second language production. Researchers have long been investigating English as Second Language (ESL) learners' errors because they may produce different kinds of errors than native speakers. The purpose of this study was to identify errors made by adult ESL learners and to examine the L1…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

Prepositions form a hurdle for several EFL learners, Arabs in particular. One major catalyst is that the preposition systems in English and Arabic rarely correspond to one another. Most scholars who researched this area concentrated on the problem itself, rather than finding a successful remedy that can empower these students to masterfully handle…

The English past counterfactuality is difficult for non-native learners to learn and understand due to cross-language discrepancies. Oftentimes, individuals unavoidably develop the interlanguage and this language system becomes fossilized regardless of the amount of exposed time and input. The purpose of the study was twofold: (a) to examine 126…

The articulation of the consonant sounds /[voiceless dental fricative]/ and /[voiced dental fricative]/ of the English language is a serious pronunciation problem for the Bechari students in general and EFL students at Tahri Mohamed University (UTMB) in particular. It was noticed that EFL students at UTMB manage to use the /t/ and /d/ sounds…