Three experiments explored how retrieval practice and corrective feedback affect a third language (L3) vocabulary learning. In the first two experiments, Chinese-English bilinguals without prior French language experience studied English (Second Language, L2)--French (L3) word pairs in repeated studying or retrieval practice without (Experiment…

Current research on the in-class discursive realities in English as a Medium of Instruction (EMI) classrooms has been mostly restricted to whole class scenarios, whereas student-student interactive discourse in task-based activities is largely ignored. This study explores peer interactions among university students in an EMI marketing course in…

Informed by the effective feedback model, the study explored the efficacy of peer assessment (PA) regarding feedback content, strategy, and uptake along with their intertwined relationships in translator education. Multiple sources of data, including students' translation drafts and their revised work, audio recordings of PA presentations and…

Research has suggested that the type of feedback learners receive can impact on whether learners understand the feedback, the extent to which they engage with it, and whether they incorporate it in their revised drafts. However, to date, only a small number of studies have investigated learner engagement with corrective feedback provided by…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

While research on written corrective feedback (WCF) in second language education has proliferated over the past two decades, only limited information is available on the role of WCF in training translators and how WCF is used and implemented in translation classrooms. To fill this gap, this classroom-based case study examined the nature of a…

As the final phase of the translation process, self-revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being widely acknowledged as critical to achieving high-quality translation and in translator training. To identify effective educational interventions for self-revision, the current paper reports on a study that…

This study investigates the provision of two types of auditory elaborative automated digital feedback (metalinguistic and informational) in the context of a digital game for reading skills development in English as a foreign language. Nineteen 11-year-old Spanish-Catalan school children played through two digital minigames while their…

As expert intercultural communicators, translators constantly face the challenges of comprehending and producing language that is stylistically appropriate in various communicative contexts. To scale these challenges, they must acquire advanced levels of sociolinguistic competence. Although sociolinguistic competence is considered an essential…

Purpose: An impoverished production of routinized expressions, namely, formulaic language, has been reported for monolingual speakers with Parkinson's disease (PD). Little is known regarding how formulaic expressions might be manifested in individuals with neurological damage who speak more than one language. This study investigated the processing…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

The study investigates to what extent English as a second language (ESL) learners develop explicit and automatised explicit knowledge of two target-forms (third person singular 's' and future conditional if-clause) after input and output based instruction and whether learning effects differ depending on the target forms. The study follows a…

English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks and internet resources exhibit various formats and implementations of exercises on phrasal verbs. The experimental study reported here examines whether some of these might be more effective than others. EFL learners at a university in Japan were randomly assigned to 4 treatment groups. Two groups were…

This study investigates (1) whether late second language (L2) learners can attain native-like knowledge of English plural inflection even when their first language (L1) lacks an equivalent and (2) whether they construct hierarchically structured representations during online sentence processing like native speakers. In a self-paced reading task,…

An asynchronous online discussion forum was created and used to post Arabization homework-assignments consisting of application questions and discussion threads covering the topics taught in class. The instructor gave communicative feedback on the location and types of errors. Errors were color-coded. No correct answers were provided. The…