Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

In the present study we examined whether overlap in language across texts influences the integration of information into a coherent discourse representation for bilingual readers. Across two experiments highly proficient Spanish--English bilinguals read pairs of expository passages describing two fictional science facts while their eye-movements…

Material development is important for training beginner student interpreters, as it guides the direction of interpreting learning. One key principle is difficulty progression, which requires a good knowledge of the indicators of difficulty. Since text structure outweighs words and sentences in the information processing of consecutive…

Considering the difficulties in understanding the global meaning of texts, this paper intends to give some suggestions on how to help students reach a deeper understanding of texts in intensive reading classroom within the framework of schema theory. The purpose of this paper is expressed in three ways. The first is to give a brief overview of…

Investigates the usefulness of using grammatical cohesion to evaluate the macro- or discourse-level, and the micro-level reading comprehension of English-as-a-Foreign-Language (EFL) students. Finds a relationship between anaphora and coherence that contributes to reading difficulty. (MG)