In phonetics research, language alternation--including code switching (speaker-initiated) and cued switching (researcher-prompted)--can be used as a tool to investigate various aspects of speech production and perception in bilingual or multilingual speakers (Bullock & Toribio, 2009a). Studies on the production of voice onset time (VOT) during…

This paper contributes to current sociolinguistic research on the rapidly-changing landscape of digitally mediated communication (Androutsopoulos and Staehr 2018) by presenting mediagrams, a new method for research on transnational mediated interaction. Based on an ethnographic study of mediated multilingual communication in four families with…

This research work aimed at making use of Machine Translation to help students avoid some syntactic, semantic and pragmatic common errors in translation from English into Arabic. Participants were a hundred and five freshmen who studied the "Translation Common Errors Remedial Program" prepared by the researchers. A testing kit that…

This exploratory study investigated whether joint attention through eye gaze was predictive of second language (L2) speakers' responses to recasts. L2 English learners (N = 20) carried out communicative tasks with research assistants who provided feedback in response to non-targetlike (non-TL) forms. Their interaction was audio-recorded and their…

Representation of languages in a bilingual mind in general and the way bilinguals restore words from their mental lexicon, and the way they retrieve words have been explored by many researchers resulting in varied findings. The more information regarding bilingual memory is obtained, the better image would be constructed about this knowledge…

This article presents the preliminary steps to the implementation of detection and correction strategies for the erroneous use of N+N structures in the written productions of French-speaking advanced users of English. This research is carried out as part of the grammar checking project "CorrecTools", in which errors are detected and corrected…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

A project used a concordancing program with a corpus of academic texts to introduce students unfamiliar with the language of academic discourse to some important, frequent, and significant items in English academic vocabulary. It has developed materials for classroom and independent use intended for native speakers as well as learners of English…

This paper outlines trends and activities in Central and Eastern European language research and language-related software development (language engineering) and briefly describes some specific projects. The language engineering segment of the European Union's Fourth Framework Programme, intended to facilitate use of telematics applications and…

Describes the International Corpus of Learner English (ICLE), a project at the University of Louvain in Belgium that collects written work from, and analyzes the usage of, advanced adult English as a Foreign Language learners. Recurring combinations and concordances in ICLE are examined. (Contains five references.) (MDM)

A study investigated the instructional effectiveness of Autotutor, an interactive video program developed at Trinity College (Ireland), based on its ability to create an environment promoting learner interaction in a second language. Six students in three monolingual pairs (Japanese, Korean, Spanish) were filmed and recorded using the business…

Examines the issue of speech rate and listening comprehension by giving control of speech rate to students and focusing on individuals instead of groups. The study concluded that when given control, students' listening comprehension improved and improved listening comprehension was achieved by slowing down the speech rate. (21 references)…

Examines the process of developing an English-as-a-Second-Language (ESL) cloze test by computer based on a language corpus. Two such tests developed and pilot-tested in Hong Kong were found to have test items that were not as good as they would have been if designed by a competent human, but better than expected. (Author/MSE)

Essays on computer-assisted language learning (CALL) include: "Computer-Enhanced Language Learning Environments" (Joy Egbert, Chin-chi Chao, Elizabeth Hanson-Smith); "Theory and Research Interaction via Computers" (Joy Kreeft Peyton); "Classroom Practice: Creating Interactive CALL Activities" (Joy Egbert); "CALL…

In a contrastive rhetoric study of nonnative English speakers, 768 essays written in English by native speakers of Arabic, Chinese, Spanish, and English were examined using the Writer's Workbench program to determine whether distinctive, quantifiable differences in the use of 4 cohesion devices existed among the 4 language backgrounds. (Author/LB)