To date, there has been mounting research evidence on the impact of written corrective feedback. In response to this, reviews have been conducted to condense either findings or methodologies through the combined analysis of EFL and ESL studies. Although syntheses shed light on the topic, no one provides exclusive insights into EFL realities.…

The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

When reading in a second language, a reader's first language may be involved. For word reading, the question is how and at what level: lexical, pre-lexical, or both. In three experiments, we employed an implicit reading task (color judgment) and an explicit reading task (word naming) to test whether a Chinese meaning equivalent character and its…

The present study is an attempt to raise some points that should be considered when translating the Quranic Text into English. We have looked into some samples of translations, selected from well known English translations of the Holy Quran and critically examined them. There were some errors in those translations, due to linguistic factors, owing…

This article synthesises progress made in the description of spoken (especially conversational) grammar over the 20 years since the authors published a paper in this journal arguing for a re-thinking of grammatical description and pedagogy based on spoken corpus evidence. We begin with a glance back at the 16th century and the teaching of Latin…

Taking a psycholinguistic orientation within task-based language teaching scholarship, this study investigated the effects of mode (oral vs. written) and task complexity on second language (L2) performance. The participants were 78 Catalan/Spanish learners of English as a foreign language. Half of the participants performed the simple and complex…

This study explores the relationship between language selection and identity construction in contemporary Indonesia through an examination of the function of English, a language that still receives stigma from many Indonesians and the government, particularly in Indonesian popular texts published after 1998. Utilizing hybrid critical approaches…

The current study investigated whether Russian--English bilinguals activate knowledge of Russian when reading English sentences. Russian and English share only a few letters, but there are some interlingual homographs (e.g., POT, which means "mouth" in Russian). Critical sentences were written such that the Russian meaning of the…

In this study we compared the effects of two types of form-focused instruction (FFI) on second language (L2) learning and their potential contributions to the development of different types of L2 knowledge. Both types of instruction were pre-emptive in nature, that is planned and teacher generated. In Integrated FFI attention to form was embedded…

This is the book of abstracts for the conference held in 2017 entitled: ''METADISCOURSE ACROSS GENRES: MAPPING INTERACTION IN SPOKEN & WRITTEN DISCOURSES'', also known as MAG2017. The 1st International Conference on Metadiscourse Across Genres took place in METU Northern Cyprus Campus, Cyprus between 30 March-1 April 2017 with the…

This article presents a case study research with aims to find out which activities, methodological and textual aspects used in a reading strategies course were causing a group of students difficulties when analyzing critically written information. We conducted the study at Universidad de Córdoba (Colombia) with seventh semester students from the…

The article discusses the potential of combining learner corpus research with experimental studies in order to fine-tune the understanding of learner language development. It illustrates the complementarity of the two methodological approaches with data from an ongoing study of the acquisition of the English tense and aspect system by French…

This paper is the result of a language analysis research project focused on the Russian Language. The study included a diverse literature review that included published materials as well as online sources in addition to an interview with a native Russian speaker residing in the United States. Areas of study include the origin and history of the…

Some US researchers and practitioners are calling for the use of written codeswitching in mainstream college courses, despite a strong English-only sentiment among many teachers and the public. This paper describes the existing positions in this debate and presents findings from the author's research to shed light on the debate and make…

Analyzes the differences in selection of verbs between spoken and written English by public servants in Canada, a country which recognizes both French and English as official languages. (RB)