The aim of this experiment was to investigate how glossing influences second language (L2) reading comprehension in relation to text difficulty and the two local and global meaning representations. Fifty-eight undergraduate students were asked to read three easy, moderate, and difficult texts and, following each passage, answer twenty…

This study explores how machine translation (MT) influences the English writing process and performance of 29 9th-grade EFL students with limited English proficiency. Over 10 writing tasks conducted during the semester, participants had varied accessibility to MT. The research compared their performance when MT was permitted versus when it was…

It is widely believed that human rating performance is influenced by an array of different factors. Among these, rater-related variables such as experience, language background, perceptions, and attitudes have been mentioned. One of the important rater-related factors is the way the raters interact with the rating scales. In particular, how raters…

This study investigates how implicit and explicit learning and knowledge are associated, by focusing on the salience of target form--meaning connections. The participants were engaged in incidental learning of artificial determiner systems that included grammatical rules of [± plural] (a taught rule), [± actor] (a more salient hidden rule), and [±…

This article is on pedagogical translanguaging, understood as planned instructional strategies used with a pedagogical purpose in a multilingual educational context. The paper reports a study on cognate identification and cognate awareness carried out in a multilingual primary school. The study aims at analyzing whether the identification of…

The present study reports reading strategies of Arabic L1 EFL college-level learners at three reading ability levels: high, medium, and low. Thirty students were asked to take the reading section of the TOFEL to determine their reading abilities. Then two participants from each level were selected randomly to go through the think-aloud protocol…

This doctoral dissertation explores diverse facets of online research and comprehension among college students with English as a second or foreign language (L2 students). The research involves three distinct investigations within this overarching theme. Firstly, the study delves into the online reading and writing practices employed by Korean L2…

The practice of translanguaging offers emergent bilinguals the opportunity to access their full linguistic repertoire. This qualitative study uses the lenses of dynamic bilingualism and idiolect, or one's own unique language patterns, to explore emergent bilinguals' translanguaging and reading comprehension strategies during a reading think-aloud,…

Over the past three decades, second language writing has witnessed a growth of studies on learners' writing strategies, as well as a shift from product-oriented to process-oriented research. Although the field has achieved a greater understanding of strategies used by English-as-an-additional-language (EAL) writers, limited research has examined…

Research comparing the use of retrospective interviews (RIs) and think-aloud protocols (TAPs) as two data sources of writers' composing processes is almost nonexistent. Trying to address this research gap, the present study examined the data obtained from the task-specific RIs and TAPs about the composing processes of 30 second language (L2)…

By looking beyond their written products into what they do as they write, this mixed methods study offers insights into the writing process of writers who have mastered one language and those who have mastered two. It investigates the cognitive effects of bilingualism and biliteracy on the writing processes of years ten and eleven Sydney high…

The present research examines the role of metalinguistic awareness (MLA) in positive transfer from a second to a third language. The main focus is on levels of metalinguistic reflection which emerged from the analysis of think-aloud protocols (TAPs). Previously, a reflexive dimension of MLA was established by means of the "Test d'habiletés…

In the light of evidence that attention can facilitate and enhance learning, this study attempts to investigate the allocation of attention to meaning and form simultaneously in reading comprehension in the foreign language among monolingual and bilingual learners of English. To this end, three groups of learners namely, bilingual (knowing…

Noticing plays an important role for second language acquisition. Since the formulation of the output hypothesis (Swain, 1985), it has been proven that producing output can lead to noticing. Studies on noticing have revealed little focus on grammar, and an in-depth investigation of grammar noticing has not been conducted so far. Studies into…

If known words can be defined psycholinguistically as "form-meaning mappings", the present article investigates whether prompting learners to evaluate whether the form of a new second language (L2) word fits its meaning generates "mapping elaborations" that aid recall. Thirty Dutch-speaking upper-intermediate learners of…