The purpose of this study is to investigate the influence of first language thinking-for-speaking patterns on the acquisition of Greek as a second language (L2), as well as to determine whether proficiency level and stays in the target-language country have an effect on such influence. The participants (N = 50) were Spanish/Catalan learners of…

This survey investigates to what degree the Chinese learners know about the discrepancies between Chinese and English thought patterns and their possible effects on English writing. Eighty-one students from North China Electric Power University participate in the survey. Qualitative and quantities approaches, involving the adoption of both…

Culture-loaded words and expressions are loaded with specific national cultural information and indicate deep national culture. They are the direct and indirect reflection of national culture in the structure of words and expressions. The improper use of culture-loaded words often leads to misunderstanding in cross-cultural communication. However,…

Data-driven learning (DDL) has become an innovative approach developed from corpus linguistics. It plays a significant role in the progression of foreign language pedagogy, since it offers learners plentiful authentic corpora examples that make them analyze language rules with the help of online corpora and concordancers. The present study…

The current study sets out to investigate collocational knowledge for a set of 13 English amplifiers among native and nonnative speakers of English, by providing a partial replication of one of the projects reported on in Granger (1998). The project combines both phraseological and distributional approaches to research into formulaic language to…

Corpus linguistics has established that language is highly patterned. The use of patterned language has been linked to processing advantages with respect to listening and reading, which has implications for perceptions of fluency. The last twenty years has seen an increase in the integration of corpus-based language learning, or data-driven…

This paper examines whether and to what extent data-driven learning (DDL) activities can improve the lexico-grammatical use of abstract nouns in L2 writing. A topic-based corpus was compiled to develop concordance learning activities, and 40 Chinese students majoring in English were randomly assigned to a control group or an experimental group. At…

Learners frequently experience phonologically inconsistent input, such as exposure to multiple accents. Yet, little is known about the consequences of phonological inconsistency for language learning. The current study examines vocabulary acquisition with different degrees of phonological inconsistency, ranging from no inconsistency (e.g., both…

The purpose of this study is to elicit problem causing word stress patterns for Turkish EFL (English as a foreign language) learners and investigate whether Internet-based pronunciation lesson is superior to traditional pronunciation lesson in terms of enhancing Turkish EFL learners' accurate production of stressed syllables in English words. A…

This study addresses the interrelation among coherence, substitution, and reference by non-English major Chinese students. The author collected data through student questionnaires. Participants included 30 non-English major Chinese undergraduate students. The findings of this study suggested that the similarities and differences were confirmed…

The basic objective of the present study is to investigate EFL Saudi prospective teachers' ability to translate culture-bound expressions and their translation strategy awareness. The study attempted to answer two questions: (1) To what extent are EFL Saudi prospective teachers able to translate culture-bound expressions? (2) To what extent are…

The father's role in children's L1 maintenance and L2 learning is a relatively unexplored area. This study considers the L1 and L2 proficiency of 30 Korean-English late bilinguals who immigrated to New Zealand during their adolescence and how their L1 and L2 proficiency is influenced by the language use of family members. Data were collected…

The effectiveness of various transcription systems for teaching English as a foreign language was surveyed in German-speaking universities and colleges in West Germany, German-speaking Switzerland, and Austria. Transcription systems, textbooks in use, and criteria for choice of systems are discussed. (SW)

A study is reported that describes ways in which nonnative speakers assess, plan, and execute speech acts in certain situations. The subjects, 15 advanced English foreign-language learners, were given 6 speech act situations (two apologies, two complaints, and two requests) in which they were to role play along with a native speaker. The…

A study investigated 42 native English-speakers' (NSs) perceptions of the pragmatic appropriateness of refusal statements. The NSs rated the appropriateness of 24 written statements in 4 different refusal scenarios, which were collected from both native speakers and non-native speakers. Four weeks later, as a reliability check, the subjects rated…