This study explores the way translation crowdsourcing may contribute to metacognitive translator training through a teaching experiment where Global Voices Lingua was integrated into an undergraduate English-Chinese translation course. In doing so, the study investigates how translation students' awareness of conditional knowledge and its…

The purpose of this study was to investigate the continuity of reading passages of Korean high school English textbooks with the 2015 Revised National Curriculum using CohMetrix, a software that analyzes English texts in a range of linguistic features. Twentyone English textbooks were analyzed: 11 High School English, five High School English I,…

During the pandemic of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), English as a foreign language (EFL) students have to study and submit their assignments and quizzes through online systems using electronic files instead of hardcopies. This has created an opportunity for teachers to use computer tools to conduct preliminary assessment of the students'…

This paper presents a novel methodology to determine textbook readability. The method mainly relies on students' lexical coverage to determine the readability level of textbooks, taking into consideration that readability depends primarily on vocabulary knowledge and that it is a function of lexical coverage in teaching English as a Foreign…

However influential the interdependence hypothesis has become in bilingual research, it still lacks full empirical support. This longitudinal study explores the parallels in the biliteracy development (L1 Spanish and L2 English) of 20 students in a European immersion programme (i.e. CLIL) over a two-year period. A bilingual learner corpus of…

Derived from Vygotsky's works, dynamic assessment (DA) enables learners to move beyond their current level of functioning through offering needs-sensitized mediation. This study aimed at exploring the learners' development in novel and increasingly more challenging situations called transcendence (TR) in an L2 context focusing on reading…

The article summarizes the results of the comparative study of Reading comprehension texts used in B2 level tests: Unified (Russia) State Exam in English (EGE) and Cambridge First Certificate in English (FCE). The research conducted was mainly focused on six parameters measured with the Coh-Metrix, a computational tool producing indices of the…

We have been engaged in developing a readability index and its application software attuned for Japanese EFL learners. The index program, Ozasa-Fukui Year Level Program, Ver. 1.0, was used in developing the readability metric Ozasa-Fukui Year Level Index but tended to assume a high level of computer knowledge in its users. As a result, the…

This paper reports activities (as part of a university course in language teacher education on teaching reading) in which primary school student teachers (all ESL in-service teacher trainees) explored their own skills of determining textbook readability using an online software tool and a cloze test completed by two hundred and seventy-eight Grade…