This case study investigates the reading processes of two bilingual teachers who speak English as a second language and use different first languages--Mandarin Chinese and Korean. The two participants read researcher-selected digital texts in English and in their respective first language, retold the texts, and answered comprehension questions…

In the current study we used the gaze-contingent moving window paradigm to directly compare the second language (L2) English perceptual span of two groups that speak languages with essentially the same lexicon and grammar but crucially with different writing directions (and scripts): Hindi (read left to right) and Urdu (read right to left). This…

This study examined how mode of input affects the learning of pronunciation and form-meaning connection of second language (L2) words. Seventy-five Japanese learners of English were randomly assigned to 1 of 3 conditions (reading while listening, reading only, listening only), studied 40 low-frequency words while viewing their corresponding…

When reading in a second language, a reader's first language may be involved. For word reading, the question is how and at what level: lexical, pre-lexical, or both. In three experiments, we employed an implicit reading task (color judgment) and an explicit reading task (word naming) to test whether a Chinese meaning equivalent character and its…

Reading efficiently in a second language (L2) is a crucial skill, but it is not universally achieved. Here we ask whether L2 reading efficiency is better captured as a language specific skill or whether it is mostly shared across L1 and L2, relying on general language abilities. To this end, we examined word frequency and predictability effects in…

This study examined pinyin (the official phonetic system that transcribes the lexical tones and pronunciation of Chinese characters) invented spelling and English invented spelling in 72 Mandarin-speaking 6th graders who learned English as their second language. The pinyin invented spelling task measured segmental-level awareness including…

The current study examined the proficiency of Israeli adolescents in reading single words in English, which is taught as a foreign language, and what language skills predict individual variability. Parallel measures of word reading, phonology, decoding, morpho-syntax and vocabulary in Hebrew and English were administered to 217 adolescents in 8th…

Word recognition is a major component of fluent reading and involves an interaction of language structure, orthography, and metalinguistic skills. This study examined reading strategies in isiXhosa and the transfer of these strategies to an additional language, English. IsiXhosa was chosen because of its agglutinative structure and conjunctive…

The greatest difficulty in reading Arabic script for nonnatives has long been considered as the absence of short vowels, however there is more to be dealt with. While the correlation of 28 Arabic consonants pose no great difficulty in deciphering the script, the six vowel phonemes voiced only by three letters even with help of some relevant…

Introduction: The present study provides description of two typologically diverse languages in origin (Slavic vs. Latin), script (Cyrillic vs. Roman), and internal structure. One of the similarities, between the two studied orthographies is that spelling-sound transparency is quite consistent in both languages. The goal of the present study was to…

The current study investigated whether Russian--English bilinguals activate knowledge of Russian when reading English sentences. Russian and English share only a few letters, but there are some interlingual homographs (e.g., POT, which means "mouth" in Russian). Critical sentences were written such that the Russian meaning of the…

Phonological awareness has been repeatedly reported as important for learning to read in different orthographies. It is important to understand what specific levels of phonological awareness are involved in Chinese and English for Chinese children who learn English-as-a-second-language (ESL). Measures of phonological awareness, word reading,…

The present study investigated the effect of form-focused and non-form-focused tasks on EFL learners' vocabulary learning through written input. The form-focused task aimed to draw students' attention to the word itself through word recognition activities. Non-form-focused tasks were divided into (a) the comprehension question task, which required…

What causes dyslexia, and how does it manifest across languages? As bilingualism becomes increasingly important globally, these questions have never been more critical--and this comprehensive volume from The Dyslexia Foundation explores them in unprecedented depth. Bringing together the best brain-based, genetics, and behavioral research in the…

Compares English-text reading speeds and oral-reading quality ratings of American university students to three groups of adult Asian English-as-a-Foreign-Language (EFL) college students in America. Finds that, at least concerning Chinese or Korean, differences in EFL word reading were associated less with type of first-language orthography than…