The present study analyzed how a group of young Spanish-speaking English as a foreign language (EFL) learners in a content and language integrated learning (CLIL) science class responded to an instructional unit integrating attention to functional language and an inquiry-oriented approach to science. Working in cooperation with the researchers, a…

Purpose: Elementary-age dual language learners (DLLs) from Spanish-speaking homes in the United States are often characterized as at risk for low vocabulary in both Spanish and English. This longitudinal study examined conceptually scored receptive and expressive vocabulary development among DLLs from Spanish-speaking, low-income homes and…

Drawing on usage-based linguistics and its exemplar-based path of language learning, from recurring multiword expressions to increasingly abstract, schematized constructions, this article examines evidence for the exemplar-based developmental sequences for yes/no interrogatives and WH interrogatives in English as a second language (L2). The…

This multiple case study examines patterns in the oral second language use of three Spanish-speaking English language learners in rehearsed presentations produced annually over 4 years (Grades 9-12) in a U.S. high school. Analysis focuses on students' changing use of transitional devices called frame markers (Hyland, 2005) as a lens for…

Professional and academic discourse is characterised by a specific phraseology, which usually poses problems for students. This paper investigates atypical verb+noun collocations in a corpus of English technical writing of Spanish students. I focus on the type of verbs that most frequently occurred in these awkward or questionable combinations and…

Examines several specific language blocks to English language acquisition by native speakers of Spanish. (SW)

Investigates stress placement in the English of Spanish Speakers and in speakers of Nigerian English and Singapore English. Reveals that these three varieties have in common several patterns of stress placement that are distinct from British or American English. Shows that these patterns cannot be accounted for by transfer. (Author/VWL)

Consistent areas of difficulty for Navajo and Chicano speakers learning English as a second language are summarized. Exercises to correct these specific problems are cited, using a contrastive approach. (HTH)

Argues that, when considering subject pronouns, one must examine the input to the learner. English transcripts by two Spanish native speakers demonstrate that the pattern of learner-language pronoun use closely parallels native speaker use. Data suggest that considering principles of Universal Grammar devoid of contest is insufficient for…

Compared with 30 normal and 30 language-deviant 3-year-old Spanish speaking Puerto Rican children were two measures of linguistic proficiency. (Author/MH)

A study compared how native speakers of Spanish and English produced four English word pairs that are morphologically related but differ in stress and vowel quality. The magnitude of differences observed suggests that second language learners acquire stress placement and vowel reduction in English on a word-by-word basis. (Author/MSE)

This article provides information on the transcription of Spanish, common dialects of Spanish, Spanish-influenced English, and English-influenced Spanish. It emphasizes that by using appropriate transcription notation, speech-language pathologists will be aided in differentiating phonological variation from phonological disorder in individuals who…

A study of silent and filled pauses in second language speech analyzes (1) which types of pause are produced, (2) which are the functions of non-juncture pauses, (3) whether pauses co-occur with other hesitation phenomena, and (4) whether the occurrence of pauses is associated with second language proficiency. Subjects were 15 intermediate and…

A study analyzed patterns in one speech act, that of refusal, in 60 native English speakers (responding in English only) and 120 native Spanish speakers (60 responding in English and 60 in Spanish). Native English speakers were college students in the United States and Spanish speakers were students in Spain. A questionnaire was used to elicit…