In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

Canada is a country with a complex linguistic and cultural landscape characterized by two official languages (English and French), a steady influx of immigrants, and a number of aboriginal communities. Within this rich local context, and in a broader global environment where bilingualism and multilingualism are increasingly recognized as a norm…

This paper investigated linguistic practices and choices of Australian children of Indian descent, an under-researched group, who are studying Hindi in primary education. Data was collected using a questionnaire and semi-structured interviews with sixty participants across 3 primary schools in the Sydney area. The findings revealed, as expected,…

This study examines whether lexical features and textual properties along with individual differences on the part of readers influence word processing times during second language (L2) reading comprehension. Forty-eight Spanish-speaking adolescent and adult learners of English read nine English passages in a self-paced word-by-word reading…

Whether or not to use students' native language (L1) in second or foreign language classes has always been debated by many scholars and researchers. This controversial issue has taken place in the literature with various case studies and findings. The current study investigates into both students and teachers' perspectives on using L1 in foreign…

A majority of multilinguals report feeling different when switching languages [Dewaele, J.-M. (2016). "Why do So Many Bi- and Multilinguals Feel Different When Switching Languages?" "International Journal of Multilingualism" 13 (1): 92-105; Panicacci, A., and J.-M. Dewaele. (2017). "'A Voice from Elsewhere': Acculturation,…

Reading, whether the reader's First language, L1 or Second language, L2, is a cognitive enterprise, and it can be treated as a result of the interaction among the reader, the text, and the context. Metacognitive strategies refer to the behaviours applied by learners to plan, arrange, and evaluate their learning. This study aimed to investigate…

This study investigated the effect of formulaic language on L2 learners' ability to decode words in listening texts. One possibility was that formulas would facilitate listening by reducing the need to process every word of the sequences. However, a contrasting possibility was that the commonly reduced nature of formulaic words would hinder…

Research shows that international college students experience high levels of acculturative stress, which can adversely impact their health and college success. The levels of immersion in one's native culture and the culture of the U.S. may impact levels of acculturative stress in international students. This cross-sectional study examined…

This study investigated the mode of directness of requests and refusals and the background variables that explain this production in two trilingual populations in Israel (i.e. native speakers of Arabic for whom English is an L3, and Hebrew, an L2, and native speakers of Hebrew for whom English is an L2 and another language is their L3). Data were…

This study investigates the second language (L2) acquisition of the English count/mass distinction by speakers of Korean and Mandarin Chinese, with a focus on the semantics of atomicity. It is hypothesized that L1-Korean and L1-Mandarin L2-English learners are influenced by atomicity in the use of the count/mass morphosyntax in English. This…

The present study examines the multilingual benefit in relation to language learning and mathematical learning. The objective is to assess whether speakers of three or more languages, depending on language profile and personal histories, show significant advantages in language learning and/or mathematical learning, and whether mother tongue…

The regional and cultural closeness of Botswana and South Africa, as well as differences in their political histories and language policy stances, offers a unique opportunity to evaluate the role of language in reading outcomes. This study aims to empirically test the effect of exposure to mother tongue and English instruction on the reading…

For many sociolinguists, the issue of shyness and hesitation phenomenon has been problematic for Japanese L1 and L2 speakers, particularly in gendered interactions. Over the past decade, more Japanese are shunning conversations, relationships, and isolating themselves, which is accelerating the demographic crisis in Japan. Thus, this paper focuses…

English as an additional language (EAL) and language diversity attract much interest amongst policymakers and educationists; yet little is known about the performance in English schools of EAL pupils who are not fluent in English and speak different languages at home. The findings of the aggregated data confirm that EAL pupils achieved less well…