French Caribbean Creole, specifically Haitian Creole, is the native language of a number of students in American Schools. In order to help these students master English, the teacher should understand Creole structure and grammar. Haitian Creole is described as to: (1) Phonology--consonants; sounds present in English but lacking in Haitian Creole;…

The Introduction and Part I appeared in "Journal of English as a Second Language, volume 3, number 2, pages 1-21, Winter 1968. (FWB)

After teaching the basic suprasegmental patterns, an ESL (English as a Second Language) teacher can profitably continue with those other patterns which are useful in distinguishing meanings and whose absence on the printed page will sometimes result in double meaning. (Author/JM)

This paper attempts a systematic approach to the teaching of word stress in the ESL classroom. Stress assignment rules from Chomsky and Halle and from Ross are used to establish the SISL Principle (Stress Initial Strong Left), for final weak-syllable words. On the basis of spelling, this rule can be applied correctly to 95 out of 100 cases. (AM)

This article summarizes a study (Odlin 1978) using variable rules analyses to describe the contraction patterns of six Mexican students of English as a second language. (CFM)

Too often in teaching English to speakers of other languages, the patterns of intonation, stress, and juncture are neglected; as a result, the student's comprehension and power of expression are reduced. After the basic suprasegmental patterns are taught, the teacher should continue to teach the patterns which are useful in distinguishing meanings…

Developmental data from the acquisition of English by a German child, aged 5, are analyzed with a view to identifying structural conditions that give rise to interference, and to determine which L2 structures are affected and which structures govern developmental changes. Word order in German and English sentences ahve reflexes in different…

This paper summarizes the results of a longitudinal study of a child native speaker of French acquiring English. The observation period covered the child's progress from age 4 years, 9 months to age 5 years, 8 months. An analysis was made of the acquisition of the interrogative and negative structures and of nine grammatical morphemes. In…

The purpose of this text is to teach typing to students of English as a second language. The authors feel that "the repetition of typing patterns can reinforce language habits, which are mastered through repetition. Conversely, language drills such as pattern practice will automatically increase typing speed and accuracy." Students will also…

This paper examines the factors which govern the use of infinitives and gerunds after verbs and uses American literature and periodicals since 1945 for examples of this usage. The analysis was undertaken in order to clarify this usage for those teaching or learning English as a second language. Studies yielded three general rules for the use of…

Discussion of eight major works relevant to a linguistic description of Puerto Rican English seeks to contribute to a more unified theory of bilingualism and second language acquisition. The author's observations on phonological, lexical and morphological, and syntactic implications are presented in an attempt to coordinate the theory. The works,…

Two monographs are included in this volume--Enkvist's "On Defining Style, an Essay in Applied Linguistics," and Spencer and Gregory's "An Approach to the Study of Style." The first monograph discusses the history of stylistics (linguistic and literary), different approaches to the problem of definition of style theory, and offers some remarks on…

Reading instruction for the college student learning a second language should begin by establishing symbol-sound-meaning association. The step from speech to reading could best be made at the structural level. The emphasis at this point should be on sentence structure and the student should be taught to develop the ability to interpret the…

Project 2 of the GUME research project on foreign language teaching methods considers whether the structures "some" and "any," and their combinations in English, are best taught by adherence to the habit-formation (implicit) theory or by adherence to the cognitive-code learning (explicit) theory. The experiment also investigates the effectiveness…