In teaching introductory English as a second language to nonliterate adult refugees, the focus should initially be on oral skills. The literature on characteristics of recent Southeast Asian refugees and suggested curriculum strategies is reviewed in order to determine the appropriate curriculum and methods for this group. A curriculum for…

The Indochinese student brings a unique set of linguistic, cultural, and psychological problems to the English as a second language (ESL) classroom. Indochinese refugees may be illiterate in their first language, lack the prior education needed to cope with a formalized learning situation, have traditional learning and study patterns that…

This guide contains a list of hints for tutors of English as a Second Language who may be tutoring: (1) an adult needing to learn English in order to live and work in this country, or (2) a student needing to learn English in order to go to school. The list of hints is followed by sample lessons intended to show the kinds of things which can be…

This guide provides a basic framework that may be implemented in any English as a second language (ESL) program comprised of the following levels: entry pre-literate, entry literate, basic, and intermediate. The program may be implemented in sessions of 5 hours or 3 hours per day of ESL instruction. The modules of instruction are: (1) oral…

This curriculum guide was developed for use in teaching refugee women (especially Indochinese refugee women) to function in mainstream U.S. society. Following a section that suggests methods and materials, the guide contains 13 units that cover the following topics: personal information; everyday activities; clothing; food; telephone; home care…

This brief article discusses, in English, Vietnamese, and Cambodian, the best method for Indochinese refugees in the U.S. to learn to speak and understand English fluently. The grammar-translation method is not recommended. Instead, audiolingual methods are stressed, as well as constant oral practice, either with a teacher or native speaker.…

This guide for tutors and teachers dealing with adult Indochinese refugees learning English provides guidelines for materials selection and use, and for making language lessons maximally effective and interesting for the refugee. As an introduction, background information is provided on the refugee's attitudes towards learning English. This is…

This guide brings together two articles on the teaching of reading to Indochinese refugee adults who are illiterate, semiliterate, or non-Roman alphabet literate. In "Teaching Literacy to Adult Non-Native Speakers of English," Don Ranard addresses the questions of placement in literacy classes, native vs. English literacy, teaching…

The purpose of this guide is to: (1) point out those differences between Black Tai and English which will cause difficulties for the Black Tai-speaking students of English, and (2) outline the most effective ways of helping the student overcome these difficulties. The first section is a contrastive analysis of the phonologies of Black Tai and…

Anticipating the arrival of Southeast Asian refugee students for the 1975-76 school year, the Syracuse School District established, as part of the Special Needs Program, an English as a Second Language (ESL) program. The students were given intensive, half-day ESL instruction at a center and attended classes with their American peers at their home…

This guide is addressed to teachers and/or school administrators who may have non-English-speaking Vietnamese and Cambodian children in their classrooms. The guide describes certain interference problems involved in learning a second language, as well as a number of psychological and cultural factors affecting the learning process. A suggested…

Resettled Indochinese refugees are widely scattered across New York State with the only major concentration in New York City. At the elementary and secondary levels, the refugee students are enrolled in about 150 of 750 school districts, with few districts having more than an average of five children scattered through the K-12 grades. Outside New…

The sound systems of Vietnamese and English have very little in common and therefore the Vietnamese learner of English will have great difficulty with pronunciation. This guide points out the specific problem areas and gives pronunciation exercises to deal with each problem. Twenty-eight pronunciation lessons are included, preceded by two…

This handbook contains a hands-on curriculum for teaching everyday living skills to English as a Second Language students, especially those who have had little formal education. It emphasizes students' use of language and an understanding of U.S. culture to communicate and get along. Although designed for Southeast Asian refugees, it can be used…

This teacher's handbook is the second part of a two-volume curriculum designed to assist teachers providing instruction in vocational English as a second language (ESL) to Indochinese refugees. The main section of the guide, consisting of 24 hands-on core lessons, includes learning activities geared toward helping students develop prevocational,…