Testing Spanish speakers presents certain challenges common to all testing circumstances involving test takers whose first language is not English. In addition, some unique challenges arise because there are many subpopulations of Spanish speakers both inside and outside of the United States. Spanish as spoken in Spain differs from that spoken in…

Speech pathology assessment within cross-cultural contexts, where the assessor and client differ in their cultural backgrounds, can create many challenges for assessment usage and implementation. With Australia being home to people from many cultures, this is a particular challenge for speech pathologists working in this country. This paper…

There are now significant numbers of children who speak a language other than English when they enter the formal school system in Australia. Many of these children come from a language background that is entirely different from the school language. Many Indigenous children, however, come from creole-speaking backgrounds where their home language…

The Inviting School Survey-Revised (ISS-R) was adapted and translated into Traditional Chinese (ISS-RC), using a five-step process, based on international test administration guidelines, involving judgmental, logical, and empirical methods. Both versions were administered to a convenience sample of Chinese-English fluent Hong Kong school community…

This qualitative study illuminates the challenge of preparing teacher candidates to engage critically about social justice issues in their planning and instruction in a yearlong teacher education credential program in a northern California university. Using co-narrative to describe the study in tandem with thematic analyses of candidates'…

Expectations regarding teacher-student relationships, classroom interactions, testing and evaluation, and academic integrity vary widely around the world. Understanding these differences can be critical to enhancing the academic success of ESL (English as a Second Language) college students. Faculty working with ESL students often ask: "Why won't…

This paper is based on a classroom experience that showed the need of teaching American culture before attempting to teach American literature meaningfully to foreigners. The students in this learning situation were the Middle-Eastern employees of an American organization in the school year 1966-67. The teachers found out the students interpreted…

Drawing from both research and practice, the articles in this collection address a number of issues related to the reading and writing connection. The 24 articles are grouped into five sections: "Reading, Writing, and Thinking"; "The Parts and the Whole"; "Reading for Writing"; "Contexts for Literacy"; and…

This paper discusses a series of oral proficiency tests in six languages developed under the auspices of the Center for Applied Linguistics and the Seattle Public Schools District. The prototype is an English test, totally oral, for use in grades K-4, designed to: (a) determine the child's ability to (1) understand and produce the distinctive…