Translanguaging, defined as "the deployment of a speaker's full linguistic repertoire without regard for watchful adherence to the socially and politically defined boundaries of named (and usually national and state) languages" (Otheguy et al., 2015, p. 281), has great potential to play a key role in English as a Second Language (ESL)…

Using the theoretical framework of interest convergence, this document analysis explores the legacy of Lau v. Nichols as a gateway to instructional programs for classified English learners in the state of Massachusetts that maintain the hegemony of English as the primary goal of schooling. Findings reveal that interest convergence is an organizing…

Translanguaging literature has broadly discussed translanguaging as fostering expressive and creative interactions within classroom contexts. Often overlooked, however, are the responses of students who are encouraged to translanguage in spaces they previously deemed to be reserved for the dominant language only. Using Linguistic Ethno-graphy, we…

Recent research highlights teachers' key role as language policy interpreters, yet few studies have explored whether and how teachers learn about policy interpretation. This article explores how language policy interpretation is addressed within a statewide teacher education initiative in the U.S. state of Massachusetts. Since 2012, the state has…

This paper presents the use of translanguaging in the assessment of content subjects in the context of Nepal's higher education. Since its proposition in the 1990s, translanguaging has been receiving much scholarly attention in multilingual educational contexts. In such contexts, individuals' language practices show a shift from the understanding…

Drawing upon Critical Discourse Analysis (CDA) as theoretical framework and methodological tool, the present paper critically examines the legislation that has established English as official language in 30 states. This study captures the motivation and rationale of the policies, their stated outcomes and educational implications. The analysis…

This article reports on analysis of "A Master Plan for Bilingual-Bicultural Education (MP)," created after the "Lau v. Nichols" Supreme Court ruling. Qualitative analyses reveal authors' intention to: 1) intertwine language and culture; 2) promote richly diverse multilingualism; and 3) systemically embed its implementation…

In this study I indicate that lengthened family interaction time during pandemic lockdowns can afford children significantly more exposure and opportunities to enhance their heritage language, but that this does not diminish the constant dilemma between striving to balance English acquisition and heritage language maintenance. Using…

We begin this article with a brief look at opportunities to learn for the nation's growing numbers of Emerging Bilingual children. We briefly present the research literature that supports the use of children's languages other in English (LOTEs) in literacy instruction whether the children are participating in bilingual/dual language programs or…

In the immediate aftermath of Indian Independence in 1947, there was a palpable attempt to replace English with Hindi and other Indian languages to unleash the processes of decolonisation. English was castigated as the language of the British Empire and was seen to be the basis of power and privilege for a handful of English-educated elites. A new…

Language education policy in Arizona has been on a rollercoaster over the last five years. Between 2019 and 2024, the state shifted from strict English-only enforcement to loosening restrictions and encouraging dual language approaches, then back to strict English-only enforcement. In this forum piece, we use approaches from critical discourse…

To commemorate "Lau v. Nichols," this paper reports on findings from archival data revealing its micro- and macro-level genesis, successive activities, and that despite its historic role in language policy development and critical importance for codifying language rights, the vision for educational equity by the Cantonese-speaking,…

Foreign language enrollments in U.S. higher education are falling at an unprecedented rate since the 1980s. This mixed methods case study sought to investigate this phenomenon by examining the motivational and attitudinal profiles of 89 beginning-level learners of foreign languages (Spanish, French, Arabic, Japanese) and the contextual factors…

The authors evaluate the success of Arizona's program for English Learners (ELs) twelve years after the implementation of Proposition 203 to determine whether it meets the "third prong" test of Castañeda v. Pickard (1981), which requires a demonstration of the effectiveness of a program after its implementation. This study is a follow-up…

Public schools across the country are increasingly working with children who enter schools speaking a language other than English. Using a case study methodology, the authors examined Dual Language Program (DLP) implementation in Arizona, which by law supports English-only education. Several benefits (bilingualism, bi-literacy, biculturalism,…