The monolingual English norm in current education and academic discourse has continuously marginalised the linguistic and theoretical resources in languages other than English. Drawing upon evidence from Chinese bilingual postgraduate researchers and their supervisors, this paper reconsiders their potentials for bilingual theorising with their…

The study examined international and home students' perceptions of intercultural collaborative learning in an English as a medium of instruction (EMI) environment in a Chinese university. Drawing on data from in-depth interviews, the findings showed that international students held a positive view, reporting gains from the cultural, subject…

This mixed-methods case study develops a monolingual-multilingual continuum that depicts how multilingual students draw on their linguistic repertoire as a resource when undertaking assessments in journalism education. Guided by Hult and Hornberger's heuristic for considering language planning and policy as a resource, the central question the…

This study employs a mixed-methods design to explore the attitudes and expressed beliefs of Chinese postgraduate students regarding the strategic use of their entire range of languages in English academic writing (EAW). The survey findings suggest that while students generally accept the idea of mixing languages during the writing process, they…

Purpose: This study aims to analyze translanguaging practices and beliefs of Iranian English for General Purposes (EGP) teachers and find discrepancies between the practice and perception of educators in bi/multilingual species in Iranian educational settings. Design/methodology/approach: The study involved interviewing ten teachers and observing…

Translingual pedagogies have been proposed and implemented to respond to the increasing linguistic and cultural diversity in today's classrooms. However, the findings of translingual pedagogies on English as an additional language (EAL) writing vary from facilitating to undermining teaching and learning. To understand the empirical landscape of…

Emerging from the growing body of work on English medium instruction (EMI) in higher education are challenges to policy implementation, particularly when it is implemented top-down without a careful needs analysis or when it fails to address problems associated with 'English-only' implementation and so-called 'native speaker' norms. Our study…

This qualitative study examines Chinese returnee scholars' language practices in teaching and research and their identity construction during their early career years. Using interviews and drawing upon poststructuralist identity theory, it examines the adaptations of twelve Chinese bilingual returnee scholars to new academic communities in English…

Accurate description of language use is central to English for academic purposes (EAP) practice. Thanks to the development of corpus tools, it has been possible to undertake systematic studies of language in academic contexts. This line of research aims to provide detailed and accurate characterization of academic communication and to ultimately…

This paper reports the findings pertinent to the motivational dynamics in learning English for Academic Purposes (EAP), which are a part of a large-scale mixed-methods study. The study was aimed to explore the adaptation of a cohort of Chinese tertiary students when transiting to an English-as-Medium-of-Instruction (EMI) university from…

This guide draws on English-related errors from around 6000 papers written by non-native authors, 500 abstracts written by PhD students, and over 2000 hours of teaching researchers how to write and present research papers. This new edition has chapters on exploiting AI tools such as ChatGPT, Google Translate, and Reverso, for generating,…

Physics is an essential subject in most fields of Science and Engineering which cannot be mastered simply by watching lectures or solving problems at the end of each chapter: students must fully engage in solving these problems. This often requires problem visualisation, which presents quite a challenge for some, especially for students who are…

We examined how a group of Chinese undergraduate students understood paraphrasing and source use conventions for research paper writing in English. Prior scholarship has generated valuable insights about novice second language (L2) writers' unconventional source use practices, but little is known about how these writers interpret and understand…

The past decades have seen dramatic improvements to dictionary content and format. Yet dictionaries -- both paper-based and digital -- remain disappointingly underused. As a result, it is widely acknowledged that more needs to be done to train people in dictionary-consultation skills. Another solution would be to build lexicographic resources that…

Despite the existing extensive research on stance markers such as hedges, boosters, and self-mention in academic writing, few studies, however, examined the co-occurrence of these stance markers to help authors project their identities in writing. In this study, we examine how self-mention with boosters and hedges are used by writers of different…