Translation of scientific texts has been regarded as having the least freedom and variety in rendition; however, inconsistencies occur when translators work with two language systems that differ in reference to time, such as between Chinese and English. Tense is one of the core components of English grammar, but such information is not apparent in…

One of the most notable developments in English language pedagogy is the teaching of English for Science and Technology (EST). This includes providing language learners of various scientific fields with their specific language needs. This study was conducted as a component of a pilot study on qualitative data collection into the reading of EST…

Medicine is a science dealing with uncertainty and the art of judging probability. For effective communication, doctors, researchers, or health sciences writers, need to master the use of modality whereby unreal situations can be discussed. How modal verbs -- the most commonly used type of modality applied in the writing of health and medical…

This study applied Edmodo as a supplementary environment for additional language practice in a semi-technical English course in an EFL context, with a quasi-experimental between-subjects (control versus experimental group) design. In addition to conventional classroom instruction and practice, the experimental group practiced additional language…

Acquiring sufficient linguistic proficiency to perform competently in academic and professional contexts generally requires substantial study time beyond what most language programs can offer in the classroom. As such, teachers and students alike would benefit considerably from high quality self-access materials promoting independent learning out…

Analyzes Scientific English for nonnative speakers, in particular Italians, and points out the principal areas of difficulty. (CFM)

While native and non-native English-speakers may approach scientific English differently, the same features cause difficulty for both groups. The difficulties generally occur more with grammar and the complex relationships between terms than with vocabularly, and may be classified in seven categories: interlocking definitions, technical…

The use of generic "the" and its alternatives "0" and "a(n)" is investigated at a range of discourse levels in a series of articles from "Scientific American." Generic "the" was found to occur less frequently than generic "0" but much more frequently than generic "a(n)." (Author/LMO)

Presents a study of technical lexical structures with the aim of assisting students of English as a Second Language in processing and deciphering the lexico-grammatical realization of technology in the field of plastics. The analysis aims to show that technical terminology is closely related to grammar, and that technical lexis and grammar should…

Examines the variations of 17 grammatical variables (verb tenses, voice, and form) within the communicative function of 51 medical English scholarly papers. Three axes of variable distribution are revealed that help categorize the papers as case reports, editorials, or research papers. Pedagogical guidelines for preparation and use of reading…

Papers include: "ESP Tests: The Problem of Student Background Discipline (J. C. Alderson, A. H. Urquhart); "The Lexical Richness of L2 Written Productions and the Validity of Vocabulary Tests" (P. J. L. Arnaud); "The Construction of a Modular Thematic Task Bound English Language Achievement Test Battery for Kuwait" (M. I. Baghdady); "The Fill-In…