Translating legal culture-bound terms is one of the difficulties facing any legal translator due to asymmetries between national legal systems. To train trainees to deal with these terms, strategic and intercultural competences must be developed. This article focuses on how to pedagogically address the varying degrees of incongruity that may arise…

For both adults and children, learning from one's mistakes (error-based learning) has been shown to be advantageous over avoiding errors altogether (errorless learning) in pedagogical settings. However, it remains unclear whether this advantage carries over to nonpedagogical settings in children, who mostly learn language in such settings. Using…

Purpose: Apraxia of speech (AOS) is a motor speech disorder affecting articulatory planning and speech programming. When AOS is the sole manifestation of neurodegeneration, it is termed primary progressive apraxia of speech (PPAOS). Recent work has shown that there are distinct PPAOS subtypes: phonetic, prosodic, and those that do not clearly…

Nowadays, information and the speed of its delivery to recipients determine success in many spheres, including entertainment, and audio-visual translation plays a vital role in reaching a broad audience, particularly with popular TV shows, series, and soap operas/TV Series. However, overnight translation of audio-visual content usually results in…

Prediction error plays a pivotal role in theories of learning, including theories of language acquisition and use. Researchers have investigated whether and under which conditions children, like adults, use prediction to facilitate language comprehension at different levels of linguistic representation. However, many aspects of the reciprocal…

Introduction: Writing in braille and utilizing writing skills are challenging for students with visual impairments. These students may encounter specific challenges and make errors in their braille writing. This research aims to examine errors in braille writing made by eighth-grade students with visual impairments. Methods: This study employed a…

This study analyzed linguistic errors as part of the Differentiated Distance Education of Turkish as a Foreign Language Project, which pursues the development of an adaptive MOOC for Turkish as a second language. Therefore, the Turkish CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) A1-level writing exam papers of 177 learners were…

In a world in which rampant misinformation and partial truths can spread like wildfire, adult English as a Second Language (ESL) conversation classes can become fertile ground for unplanned discussions about unexpected information. When a student introduces new information, it can lead to repair-driven side sequences in which student explanations…

Reading numbers aloud, a central aspect of numerical literacy, is a challenging skill to acquire, but the origins of this difficulty remain poorly understood. To investigate this matter, we examined the performance of 127 third- and fourth-grade children who read aloud, in Hebrew, numbers with 2-5 digits. We found several key observations. First,…

This study extended an existing crosslinguistic model of verb-marking errors in children's early multiword speech (MOSAIC) by adding a novel mechanism that defaults to the most frequent form of the verb where this accounts for a high proportion of forms in the input. Our simulations showed that the resulting model not only provides a better…

Comprehension of sentences with a center-embedded, object-gapped relative clause (ORC) is challenging for children as well as adults. Mismatching lexical and grammatical features of subject noun phrases (NPs) across the main clause and relative clause has been shown to facilitate comprehension. Adani et al. concluded that children's comprehension…

Texts generated by artificial intelligence agents have been suggested as tools supporting students' learning. The present research analyses the language of texts generated by ChatGPT when solving mathematical problems related to the quadratic equation. We use the functional grammar theoretical framework that includes three meta-functions: the…

Learner corpora have been used extensively in corpus research to identify gaps and errors within learner writing but have rarely been directly used in corpus-informed instruction (CII). Importantly, scholars in CII have pointed out that "it is as important to see what learners can do as well as what they can't" when using learner corpora…

Background: 'Speech sound disorder' is an umbrella term that encompasses dysarthria, articulation disorders, childhood apraxia of speech and phonological disorders. However, differential diagnosis between these disorders is a persistent challenge in speech pathology, as many diagnostic procedures use symptom clusters instead of identifying an…

Expressions of impossibility refer to events that can never or rarely happen, tasks that are difficult or impossible to perform, people or things that are of no use and things that are impossible to find. This study explores the similarities and differences between English and Arabic expressions of impossibility, and the difficulties that…