It was observed from previous researches that Bloom's Taxonomy action verbs (BTAVs) are overlapping in multiple cognitive levels, causing ambiguity about the real sense of the word. A data set of BTAVs was ranked using a statistical classification. Four categories of BTAVs were identified, out of which 153 BTAVs (86.44%) are classified into a…

Students' Arabic thesis writing comprises several grammatical errors of different types. This study aimed to find out: (1) errors in writing Arabic phrases on students of the Arabic Language Education Master's Program at universities of Indonesia, and (2) factors that caused these writing errors. This research sued a qualitative research design,…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…

Abstract as a summary of a dissertation harbours important information where it serves to attract readers to consider reading the entire passage or to abandon it. This study seeks to investigate the "backward translation" of abstracts made by 10 randomly selected postgraduate students. This research serves as a guideline for students in…

The present study was conducted to identify and classify the most common errors committed by students at postgraduate level in English writing skill. English is considered as second language for Pakistani students. It is used as medium of instruction in many universities in Pakistan. The main focus of the study was to investigate L2 learners'…

This study investigates the syntactic errors in speaking among an Arab L2 post-graduate student in an academic speaking context. Specifically, the objectives are to describe the syntax error patterns committed by the student while engaging in speaking and to explore the contributing factors that may affect the errors. To address these objectives,…

This study investigated the relationship between grammatical errors and communication breakdown by examining native speakers' ability to correct grammatical errors. The assumption was that communication breakdown exists to a certain degree if a native speaker cannot correct the error or if the correction distorts the information intended to be…