Describes the design of the International Corpus of Learner English, outlining the learner and task variables in the corpus of texts written by English-as-a-Foreign-Language university undergraduates. The design of the corpus and sampling of students with different native languages make contrastive interlanguage analyses and error analyses…

A study of certain aspects of second language learning among three university students, all in an advanced ESL class at UCLA. An error analysis of written verb forms was undertaken. An examination of correction revealed that it was neither systematic nor enlightened enough to actually influence error production. (Author/RM)

Results of an error analysis of compositions by students of Spanish are reported. Advanced students are shown to still make errors in morphology, syntax, choice of prepositions, and lexical choice. Error patterns suggest utilization of variable rules in the analysis of transitional competence. (JB)

When intermediate and advanced students of English as a second language (ESL) begin an English composition course, they face the task of creating logical extended discourses in English. Often, while the sentences they create are free from obvious grammatical errors, they are stylistically unacceptable, vague in meaning, misrepresentative of the…

Examines style shifting in the use of three past tense morphemes by 17 intermediate learners of English as a second language. Style shifting is explored within a single discourse mode--narrative--according to the amount of time made available. Data were collected under three conditions: (1) planned writing; (2) planned speech; and (3) unplanned…

Studies the role played by native language transfer and task formality in the second-language acquisition of the Spanish voiced stop phonemes /b d g/ and their spirantized variants to identify specific problems affecting learners. Results indicate that native language transfer markedly inhibits acquisition of the voiced spirants. (21 references)…

Discusses how second-language learners whose first languages contain an article system differ in their acquisition of English articles from learners whose first languages do not contain such a system. Reviews the approach of Mizuno's (1988) interlanguage analysis for uncovering the process in second-language acquisition, and summarizes findings of…

Focuses on the interlanguage of a Thai student learning Norwegian. Suggests that the learner's errors are related to transfer from the first language, but that the error finds justification in the textbook input the student has received. Researchers attempted to "teach out" the error without much success. (Author/VWL)

A study of error patterns of Arabic-speaking learners of French at a Jordanian university revealed a negative influence of Arabic polysemic words on the learning and use of French vocabulary. It is recommended that second-language instruction make use of explicit instruction in vocabulary that, in the native language, has multiple meanings. (MSE)

This paper examines the effect of formality in three different situations on the oral production of French interlanguage. An analysis of 39 Dutch-speaking students revealed that, contrary to predictions, the more formal situation does not lead to higher accuracy rates. (23 references) (Author)

Examines the word-final, voiceless, stop-sibilant clusters formed by the attachment of -z morphemes to verbs and nouns in the speech production of Japanese learners of English. Reduction is the favored production strategy, but epenthesis is also used. Noun attachments are subject to less error than are verb attachments. (Author/LMO)

A study of the interlanguage of bilinguals and multilinguals compared the oral French proficiency of 20 native Swedish-speaking and 20 Finnish-speaking university students as evidenced in error patterns in oral tests. With the exception of phonological and phonetic errors in pronunciation, errors were classified by word class (article, noun,…

An approach to promote student editing of their own compositions, to be used in intermediate English as a second language classes, is discussed. Although editing or monitoring may not improve the communicative accuracy of a written message, it may give the message a more native-like quality. Monitoring works best on morphemes which are acquired…

The interlanguage of 25 Francophone Zairean students, second-year undergraduates in economics, is examined as the students attempt to write an essay in English on economics. A very high tolerance of transfer is discribed. Areas where research is needed are outlined. (Author/LMO)

A study investigated Koreans' use and misuse of the English passive, from a pragmatic perspective, with attention to the possible source of errors. Subjects were 200 college students at two universities in Korea who were English majors or minors or taking English as an elective course, divided equally between sophomores and juniors. The subjects…