Comparison of Chinese, Malay, and Tamil primary school students' responses to a test featuring 19 error types related to English verb structure revealed no significant differences between the three groups' selection of developmental errors. The test also showed promise in measuring students' English accuracy as opposed to fluency. (CB)

This study analyzed the pronunciation of English interdental fricatives by two native speakers of Turkish, focusing on whether there was systematic variation of forms according to the kind of discourse and the surrounding phonemes. Subjects were two adult Turkish learners of English as a Second Language, both of whom had been in the United States…

A study examined the errors in the use of prepositions, particularly of prepositional verbs, made by native Greek speakers learning English. Two tests were constructed, one a translation of a Greek text into English and the other a series of English sentences to be completed with the appropriate prepositional word based on the Greek equivalent…

English-as-a-Second-Language (ESL) students in general, and Chinese speakers in particular, often omit or misuse English prepositions in speaking or writing. A study traced the history and structure of the English preposition, using contrastive analysis and error analysis to find sources of Chinese error. To determine if Chinese speakers exceed…

Analysis of spelling errors collected from final examinations of native-Arabic speaking students majoring in English found significant differences in frequencies of error types among remedial and advanced students. Mispronunciation and lack of awareness of spelling rules and regular spelling patterns strongly contributed to spelling errors, even…

A study examines differences in lexical processing in first and second languages through error patterns in speech. The investigation assumes that although the internal planning of speech cannot be examined, it is manifested in output errors, such as slips of the tongue, writing errors, aphasic speech, and some temporal properties of speech, and…

Analysis of errors collected from English essays of native Arabic-speaking university students and their translations from Arabic into English identified 14 error classifications, with the vast majority of errors attributable to negative transfer or interference from Arabic. (CB)

This paper examines the effect of formality in three different situations on the oral production of French interlanguage. An analysis of 39 Dutch-speaking students revealed that, contrary to predictions, the more formal situation does not lead to higher accuracy rates. (23 references) (Author)

A systematic and explicit approach to evaluation of pronunciation is proposed. Generalizability theory was applied in order to comprise all relevant factors in one psychomotor model. French and German pronunciation tests (in Appendix) were devised and evaluated. Common pronunciation problems for native Dutch speakers were incorporated. (Author/LMO)

Describes development of the Rochdale Assessment of Mirpuri Phonology, a phonological assessment for bilingual children that was administered to normally developing bilingual children as well as children suspected of having a speech disorder. Normally developing children showed phonological error patterns in English that are considered atypical of…

A study examined the relationship between syntactic complexity and overall accuracy in the written English of 30 advanced learners of English from five different native language groups. Results show similar patterns of error distribution, a similar level of relative strength in syntax, and relative weakness in morphology. (Author/MSE)