The parameter-setting model of universal grammar provides a basis for integrating two theories of second language acquisition: contrastive analysis and creative construction. The elicited responses of adult native speakers of Spanish and adult native speakers of Japanese were examined. The head-initial/head-final parameter was the principle…

Briefly describes 22 reports on language-related research relevant to Southeast Asia, detailing study aims, methodology, researchers, and sponsors for studies conducted in Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. (CB)

A series of partial studies aimed at understanding how much progress students can make in 1 year of second language study are described. The first concerns Swedish university students in their first year studying Spanish as a third language in higher education. Students were tested and interviewed for their perceptions of their language ability…

Articles contained in this special issue on language usage in Hong Kong, particularly in the context of elementary and secondary education, include: "A Comparison of English Errors Made by Hong Kong Students and Those Made by Non-Native Learners of English Internationally" (David Bunton); "Errors in Guides to English Usage for Hong…

A study compared the perceptions of two experts from different cultural backgrounds concerning salience of a variety of errors typical of the English written by Hong Kong secondary and college students. A book on English error types written by a Hong-Kong born, fluent Chinese-English bilingual linguist was analyzed for its emphases, and a list of…

The paper reports some of the results of a preliminary survey of the language proficiency of matriculation students of French in Britain and Australia. The technique used (especially the use of Chief Examiners' reports) is justified and the deficiencies that exist in current matriculation examinations are noted. In particular, the examinations are…

The quality of hospital medical records, which are usually maintained by transcribing from doctors' dictation, was found to suffer because of foreign medical graduates' phonological problems and lack of familiarity with good dictation procedure. As a step in correcting this situation, eight taped discharge summaries were subjected to an analysis…

This study examines the hypothesis that the French used by a large number of Franco-Ontarians represents a linguistic system (or several systems) that differs from Standard French. In addition, a review of previous research leads to the inverse hypothesis, that Ontarian French represents a body of different systems or sub-systems that are more or…

This study deals with word retrieval problems of aphasic patients. This word-finding difficulty is a common characteristic of aphasics and many methods have been used by aphasia clinicians to attempt to remediate word retrieval skills. Cueing, one of the methods used, presumably facilitates word-finding by supplying additional information to the…

These 16 papers in French and English deal with questions related to the purpose of learning a language, one's native language as well as a second one. Specifically, the presentations deal with the following topics: (1) consideration of learners' needs; (2) the usefulness of learning English in Quebec; (3) the tension between knowledge and…

A general model for second language learning is proposed in this paper. First, this model aims to describe different components (input, intake, integration, output) of the learning process in terms of the information (explicit/implicit, linguistic/sociolinguistic) to which the learner is exposed. Secondly, the model serves to identify the stages,…

In a study of developmental reading behaviors, errors of 75 Spanish-English bilingual students (grades 2-9) on the McLeod GAP Comprehension Test were categorized in an attempt to ascertain a pattern of language difficulties. Contrary to previous research, bilingual readers minimally used native language cues in reading second language materials.…

A study examined the relationship between syntactic complexity and overall accuracy in the written English of 30 advanced learners of English from five different native language groups. Results show similar patterns of error distribution, a similar level of relative strength in syntax, and relative weakness in morphology. (Author/MSE)

This third volume by the Centre for Language in Education (CLE) is intended to bring together a number of concerns currently under review at the Centre. Articles in this issue include: "Managing Open Learning" (Vicky Wright); "Self-Assessment of Foreign Language Skills: Does It Work?" (George Blue); "Language Awareness and…

Two distinct but related studies are reported, both investigating linguistically- and culturally-based communication problems between service providers and service seekers in Australia. The first examined language problems occurring in naturalistic situations involving a public servant and a client within three public agencies, the departments of…