Committing errors is expected in the development of language acquisition and learning; however, there is limited research that contributes to the literature on the effect of gender of English as a foreign language (EFL) writing. This study explored the gender differences in EFL students' writing using two approaches: human evaluation and…

This study extracts the comments from a large scale of Chinese EFL learners' translation corpus to study the taxonomy of translation errors. Two unsupervised machine learning approaches are used to obtain the computational evidences of translation error taxonomy. After manually revision, ten types of English to Chinese (E2C) and eight types…

Theoretically grounded in Vygotsky's sociocultural theory of mind, Dynamic Assessment (DA) provides researchers with the opportunity to investigate different aspects of learners' developmental trajectory, including the ways they overcome their errors. As a qualitative inquiry into the nature of errors reflecting learners' development in academic…

According to the Integration of Multiple Patterns hypothesis (IMP; Treiman & Kessler, 2014), the spelling difficulty of a word is affected by the number of cues converging on the correct answer. We tested this hypothesis in children's regular past tense formation in Dutch. Past tenses are formed by adding either-"de"…

This study focuses on the computer-aided analysis of interlanguage errors made by the participants in the telematic simulation IDEELS (Intercultural Dynamics in European Education through on-Line Simulation). The synchronous and asynchronous communication analysed was part of the MiLC Corpus, a multilingual learner corpus of texts written by…

We examined negative transfer from English and Spanish to Portuguese pronunciation. Participants were native English speakers, some of whom spoke Spanish. Participants completed a computer-based Portuguese pronunciation tutorial and then pronounced trained letter-to-sound correspondences in unfamiliar Portuguese words; some shared orthographic…

In this paper an updated overview of the main errors that Spanish students make when writing the English exam in the University Entrance Examination is provided. To do so, a Computer-aided Error Analysis (CEA) (Dagneaux, Denness & Granger, 1998) was conducted on a representative sample of the students who took the exam in June 2008 in Jaen,…

In this study, we focus on particle errors and discuss an annotation scheme for Korean learner corpora that can be used to extract heuristic patterns of particle errors efficiently. We investigate different properties of particle errors so that they can be later used to identify learner errors automatically, and we provide resourceful annotation…

A case is made against the educational application with nonproficient writers of "canned" feedback provided by text analysis computer programs marketed as grammar checkers and style analyzers. The feedback does not teach students. Alternative approaches for giving students feedback in the electronic medium are offered. (46 references) (Author/LB)

Introduces the technique of computer-aided error analysis, a new approach to analyzing learner errors in second-language learning. Data used to demonstrate the technique consist of a 150,000-word corpus of English written by intermediate and advanced-level French-speaking learners. The study concludes that error analysis is worthwhile,…

Examines the use of computers for error detection in natural language texts. Focuses on a computer program designed to teach students to edit their papers for errors using pattern matching in error detection. Describes a "pedagogy for editing" and speculates on ways to improve computer detection of errors in natural language texts. (AEM)

Presents a framework for dealing with errors in natural language sentences within the context of automated second-language teaching. Using a feature grammar, it is possible to describe various types of errors in a uniform framework, clearly define an error, and analyze the error source. (24 references) (Author/CK)

Describes several sources of errors made by students of Italian and some of the problem-solving behaviors in drill-and-practice exercises on direct and indirect object pronouns and the present perfect tense. The article identifies an unexpected source of error and a problem-solving behavior not found in the traditional learning environment and…

A study was undertaken to determine the effectiveness of a spelling instruction method using a computer spell-checking program. The proposed teaching methodology is supported by theoretical hypotheses drawn from the field of cognitive psychology associated with the learning of spelling and pedagogical principles associated with the teaching of…

This paper reports on the development of an error-coding instrument and a computerized continuous feedback system for the diagnostic evaluation and remedial treatment of unstructured second-language performances and the use of such a system in an instructional setting. The system does the following: it allows quick, objective, accurate, and…