Two weeks in 1976 were spent observing a primary-level bilingual education program for Yupik-speaking children in the schools of the Bethel Agency in Alaska. Principal evaluation methods including classroom observation, materials review, and interviews. Instruction in Yupik and training in English as a second language are treated in individual…

This first grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, is a story about two children listening to various sounds and trying to identify them. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English…

This first grade workbook is designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kiana, Kobuk, Noorvik, Selawik, and Shungnak. Each page has a captioned black-and-white drawing to be colored. (CFM)

This second grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak, contains a story about a lynx who tries to kill two caribou at one time but who is himself killed. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given…

This preprimer, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan village of Barrow and several small villages near Barrow, is a story about a boy named Denny. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is not given, but it may be found in FL 008 170, which has the same text…

This third grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan village of Barrow and several small villages near Barrow, contains one story about the adventures of an animal named Alli and his friends. The material is presented with many illustrations depicting the events in the story. The…

This second grade workbook is designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kiana, Kobuk, Noorvik, Selawik, and Shungnak. Each page has a black-and-white drawing of a part of the body with an appropriate caption. (CFM)

This third grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik and Shungnak, is a story about the adventures of an animal named Alli. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back and is not included in…

This second grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, is a story about a child's trip to the grocery store. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back…

This is a primary-level reader intended for use in a bilingual education setting. The story is an adaptation of an Eskimo story. Each page consists of an illustration with an Athabascan caption. Following the story, there is a translation into English of each caption, and an Athabascan-English word list. (AM)

This first level social studies text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, names a number of objects typically found in the home. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back and is…

This first level social studies text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, is a story about a little girl's activities in her home. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. (CFM)

This first level social studies text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, is about objects that can be found in a classroom. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back and is not…

This first level social studies text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, is a story about a child who goes shopping. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back and is not…

This illustrated reader is intended for use in a bilingual education setting on the elementary level. It is a children's story in St. Lawrence Island Siberian Yupik. (AM)