This article deals with the influence of Russian on Suk Eskimo, Aleut, and Siberian Yupik mainly in the areas of vocabulary and phonology. (CLK)

Ideas for foreign language class activities include games about animals, guessing numbers, memory, weather, concentration, cards, dramatic expression, packing for a trip, charades, word changing, and articles of clothing. (MSE)

This book deals with the Central Siberian Yupik Eskimo language as spoken on St. Lawrence Island, Alaska, an island near the Bering Strait and on the tip of the Asian mainland opposite Russia. This book has been used with college-level classes composed of a mixture of Yupik speakers and well-prepared non-speakers (people who have studied other,…

This dictionary is designed for students of the Inupiaq language, a form of Inuit spoken in Alaska. The dictionary has three main sections. The first contains Inupiaq noun and verb stems with English translations, the second contains Inupiaq postbases with English translations, and the third has English words with Inupiaq translations. There are…

Working papers resulting from the 1986 University of North Dakota Summer Institute of Linguistics include: "Orthographic Reform in Kope" (John M. Clifton); "Ternarity and Obligatory Branching in Piraha" (Daniel Everett); "Reduplication in Majang" (Pete Unseth); "Indirect Objects and Incorporation in Mazatec"…

This dictionary of Kodiak Alutiiq contains much of the conversational vocabulary of the Kodiak Island dialects. The alphabet is presented with examples in English as a key to pronunciation and with explanations of the sound system. An introduction to the dictionary explains the format and provides examples for each category of word to facilitate…

This volume is an introduction to the St. Lawrence Island Yupik alphabet. Each letter of the alphabet is shown as a capital and as a small letter. Illustrations are given for each letter. (CFM)

In our framing of Alaskan history, Alaska natives are perceived as just one more aspect of the untamed wilderness to be dealt with. The problem of language for these groups is viewed as one of developing a successful, institutionalized relationship to English speaking society, assuming that they must participate. (Author/GC)

This guide to conversational language in Yup'ik Eskimo is designed to accompany audiotape recordings (not included here). It contains the phrases and sentences used in 30 lessons. A brief introduction comments on the format of the text. Lessons are on these topics: Yup'ik phonology and common brief expressions; exclamations; greetings and…

Four short stories taken from Alaskan oral tradition are written in plain terms and presented in large print with illustrations on each page. "The Little Mouse" describes how a courageous mouse swims across a river only to discover it is just a man's footprint. In "The Loon and the Muskrat" two animals become possessive of the…

This is a grammatical sketch of Siberian Yupik Eskimo as spoken on St. Lawrence Island. The text is in English and is intended to be used by linguists and native speakers who wish to learn the grammatical structure of the language. It should not be used by non-speakers wishing to learn to speak the language. The book covers morphology, nominals,…

This elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak, contains fourteen passages about hunting in Alaska. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back and is not included in…

This elementary language text is designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak. It contains a story about two sisters who enjoy identifying smells such as flowers, smoke, coffee, meat, fur, cake, gasoline, and spring. Each page of text is illustrated with a…

This fourth grade elementary language text is designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak. It contains a story about two friends who fall through a hole in the ice and land in a hidden spaceship with a being from outer space aboard. Each page of text is…

This first grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in the Alaskan villages of Ambler, Kobuk, Kiana, Noorvik, Selawik, and Shungnak, is a story about two children listening to various sounds and trying to identify them. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English…