St. Lawrence Island Yupik is an endangered language of the Bering Strait region. In this paper, we describe our work on Yupik jointly leveraging computational morphology and linguistic fieldwork, outlining the multilayer virtuous cycle that we continue to refine in our work to document and build tools for the language. After developing a…

In this interview, Carol Rowan recounts how she moved up North to Inukjuak, because she sought to live and learn with Inuit. Following her union with Jobie Weetaluktuk in 1984, and the subsequent births of their three Inuit children, she developed pedagogical approaches informed by and rooted in Inuit ontologies and epistemologies. She discusses…

Elitnaurilleq Piciryaramtenek Qanemcitgun: A Participatory Teacher Action Research study (Teaching Our Way of Life Through Stories) is participatory action research involving four Yugtun immersion teachers investigating first and second grade Yugtun reading and language instruction through lesson study. Lesson study involves a group of educators…

For the past five years, the Alutiiq Museum and Archaeological Repository has been documenting intricacies of the Alutiiq language with the help of Elder speakers and a grant from the National Science Foundation (#1360839). The project's primary focus has been recording vocabulary, grammar, and ways of speaking for this threatened Native Alaskan…

Although Indigenous communities and outside institutions have increasingly recognized the need to document and revitalize endangered languages (Hale et al. 1992; Krauss 1992; McCarty et al. 2006; Watahomigie 1998), revitalized languages themselves remain underdocumented and understudied. Purist discourses delegitimize revitalized languages as less…

The Atlas of Kanyen'kehá:ka Space project (Kanyen'kehá:ka Nation, 2020; see www.mohawkatlas.org) launched in 2019 for the purposes of preserving Kanyen'kéha (Mohawk language) place names and related landscape terminology. Built using Nunaliit, a community mapping framework developed by Carleton University's Geomatics and Cartographic Research…

In First Nations, Métis, and Inuit (FNMI) communities, Elders are highly regarded as intergenerational transmitters of ancestral language and Indigenous knowledge. Without language revival initiatives, ancestral languages in FNMI communities are at risk of extinction. Leveraging digital technologies while collaborating with Elders can support…

This article considers time as an important way that educational policy functions in terms of the ways that it constructs the work of educators. The article describes how standardised materials and other technological advancements are used in the labour politics of education to simplify, and eventually undermine the value of educational work. This…

Federal law defines eligibility for English learner (EL) classification differently for Indigenous students compared to non-Indigenous students. Indigenous students, unlike non-Indigenous students, are not required to have a non-English home or primary language. A critical question, therefore, is how EL classification impacts Indigenous students'…

Language archives, like other scholarly digital repositories, are built with two major audiences in mind. These are depositors of language data and various potential end-users of these materials: researchers (linguistics and others), language communities, students, educators, artists, etc. Being a relatively new phenomenon, language archives have…

Most bilingual programs are built around a clear separation between the two languages used throughout the school day. However, in bilingual research centers (BRCs), a key component of the Gomez and Gomez Dual Language Enrichment model, students can choose which language to use. This is what sparked my interest, because I wanted to understand more…

This paper outlines a new model of language revitalisation that understands language to be a characteristic of a nexus of social activities rather than an independent object. Language use is one of an overall set of factors contributing to the wellbeing of a particular community. Our model treats language as one node (or a cluster of nodes) in a…

This five-part playbook was created to provide practical, proven methods to improve the reading outcomes of all learners in Alaska. It defines and provides clear, step-by-step evidence-based strategies for five elements of reading instruction: (1) phonological awareness; (2) phonics; (3) fluency; (4) vocabulary; and (5) comprehension. When…

In gauging the success of Aboriginal language immersion education, the focus is often placed on measuring language acquisition and academic achievement. Although useful, these metrics only tell part of the story; to achieve real school success, it is also vital to develop high personal self-esteem that results in a positive concept of oneself as a…

Based on Bourdieu's theory of practice, this article explores pedagogical ideals and educational policies in teachers' everyday practice in a postcolonial bilingual university setting in Greenland. Greenlandic and Danish teachers' teaching ideals were explored during a one-year pedagogy qualifying course for assistant professors organised by the…