No Child Left Behind (NCLB) cemented a standardized testing assessment culture in the United States but research has highlighted the inequities (Au, 2020; Dixon, 1978; Grodsky et al., 2008; Khan, 2020; Moses & Nanna, 2007), unreliability (Hunt et al., 2010; Pizmony-Levy & Green Saraisky, 2016) and negative impacts (Berryhill et al., 2009;…

The rise of machine translation demands a fundamental shift in both translators' roles and educational approaches. However, translation education research and practice have struggled to keep pace with the latest developments. To bridge the pedagogical gap, this study conceptualises machine translation literacy within the context of translation…

School improvement plans (SIPs) have become a central feature of schooling. Educational leaders experience tension between balancing compliance with accountability demands and continuous improvement, and neither of these lenses is centered in the social justice necessary for closing opportunity gaps. We propose a new rubric for assessing the…

The Every Student Succeeds Act (ESSA) aims to ensure that all students are college- and career-ready by requiring all schools to implement high-quality accountability systems and services for students. The ESSA impacts assessment practices in schools by requiring staff to account for a broader range of variables related to student well-being,…

This policy analysis project focused on state-level education policy which lacks evaluator training as well as on requirements for research-based best practices. Due to federal mandates and funding as well as accountability to all stakeholders, states are adopting more rigorous evaluation systems. These high-stakes evaluation systems are putting…

This report examines the potential for school quality reviews to assess and promote a broader set of outcomes than are currently being measured in most districts and states. These outcomes include a deep understanding of content as well as the ability to use that knowledge to think critically to solve complex problems, communicate effectively,…

This executive summary highlights research findings regarding the potential for school quality reviews to assess and promote a broader set of outcomes than are currently being measured in most districts and states. These outcomes include a deep understanding of content as well as the ability to use that knowledge to think critically to solve…

This chapter is a research summary of the author's doctoral dissertation completed in May, 2015, which investigates the way Standardized Assessment (SA) is used in state educational accountability structures. This quasi-experimental quantitative study found that SA scores trend towards consistency over time, and that there is additional variance,…

California is taking a bold new approach to the evaluation of school performance, the provision of data to parents and educators, and the use of accountability to improve student learning. Broadly speaking, the state is stepping away from the consequential accountability that was compelled under No Child Left Behind and toward a system that relies…

The essay considers two analogies that help to reveal the limitations of value-added modeling: the first, a comparison with batting averages, shows that the model's reliability is quite limited even though year-to-year correlation figures may seem impressive; the second, a comparison between medical malpractice and so-called educational…

This literature review begins with a description of the process used to conduct the literature review, parameters for the review, and the characterization of the literature. The body of this review consists of four sections: (1) Development and/or Adoption of State English Language Proficiency (ELP) Standards, (2) Design and Development of the ELP…

Background: Many in education argue for the importance of incorporating teacher judgements in the assessment and reporting of student performance. Advocates of such an approach are cognisant, though, that obtaining a satisfactory level of consistency in teacher judgements poses a challenge. Purpose: This study investigates the extent to which the…

Internationally, the political appetite for educational measurement capable of capturing a metric of value for money and effectiveness has momentum. While most would agree with the need to assess costs relevant to quality to help support better governmental policy decisions about public spending, poorly understood measurement comes with unintended…

This guide is designed to assist States, agencies, and/or facilities who work with youth who are neglected, delinquent, or at-risk (N or D). The information in the guide will benefit those who are (a) interested in implementing pre-posttests, (b) in the process of identifying an appropriate pre-posttest, or (c) ready to evaluate current testing…

In order to comply with the regulations put forth by the Elementary and Secondary Education Act (ESEA), as amended by the Every Student Succeeds Act (ESSA), states are required to submit evidence associated with their statewide accountability systems to the United States Department of Education (ED) for peer review. Some states have elected to…