This article examines interpreters' dilemmas and choices in the case of home-based aged care assessments of elderly migrants in Australia. Based on one-on-one interviews with professional interpreters, it specifically explores tensions between power, norms and interpreters' own positionings on intercultural communication problems. Data analysis…

This report examines the state of the art in assessing bilingual and/or multicultural students and asserts that dramatic improvements in assessment practices cannot be made within the context of the existing medical model. It is noted that existing assessment processes rely upon administration of technically-suspect norm-referenced measures to…

This guide presents a series of check lists to help teachers and counselors provide nonbiased assessment for referred children, particularly those who are culturally different. The first section deals with evaluating the legitimacy of the referral and considers whether parents have been properly notified. The second section, meeting the child,…