Human raters' assessment of interpreting is a complex process. Previous researchers have mainly relied on verbal reports to examine this process. To advance our understanding, we conducted an empirical study, collecting raters' eye-movement and retrospection data in a computerised interpreting assessment in which three groups of raters (n = 35)…

Researchers have documented the impact of rater effects, or raters' tendencies to give different ratings than would be expected given examinee achievement levels, in performance assessments. However, the degree to which rater effects influence person fit, or the reasonableness of test-takers' achievement estimates given their response patterns,…

The purposes of this study were, first, to gather descriptive information regarding the measurement and evaluation skills actually utilized by junior high school teachers and, second, to identify differences among elementary, junior, and senior high school teachers. A questionnaire of 41 statements assessed on a five-point scale the usefulness to…

Issues concerning the selection of judges for standard setting are discussed. Determining the consistency of judges' recommendations, or their congruity with other expert recommendations, would help in selection. Enough judges must be chosen to allow estimation of recommendations by an entire population of judges. (SLD)

Several common sources of error in assessment that depends on the use of judges are identified, and ways to reduce the impact of rating errors are examined. Numerous threats to the validity of scores based on ratings exist. These threats include: (1) the halo effect; (2) stereotyping; (3) perception differences; (4) leniency/stringency error; and…

This guide presents detailed information concerning the purposes and process of program evaluation, the role of the evaluator, and the development of an evaluation plan or design. Instruction is provided in selecting or developing assessment instruments, collecting and analyzing data, reporting evaluation results and applying the findings. The…

In September 1991, the National Assessment Governing Board (NAGB) announced standards for basic, proficient, and advanced achievement in mathematics and reported that few American students had reached these standards. Expert reviewers noted technical problems with the NAGB approach and questioned its results. In this report, the NAGB…