In this study, we examined the effect of visual cues in a second language listening test on test takers' viewing behaviours and their test performance. Fifty-seven learners of English in Korea took a video-based listening test, with their eye movements recorded, and 23 of them were interviewed individually after the test. The participants viewed…

This study aimed to determine the variables affecting the eye-movements of second-language (L2) learners of Turkish in Türkiye while solving a test consisting of questions that included graphics. A total of 115 L2 learners participated in the research (21 in the pilot study and 94 in the main study). We presented a test consisting of five…

Chinese subtitling of English trailers is essential for marketing foreign films in China, and there is a need to focus on audience reception. Ideal subtitles are expected to provide a necessary aid to the audience but to attract as little attention as possible. Paralinguistic factors like punctuation can influence the audience's attention and…

Emotions and cognitive processes are intertwined terms and can frame how we behave and learn. The main aim of this research was to investigate the effect of emotion on attention during L2 subtitle processing and to scrutinize emotional intensity as a factor on delayed L2 vocabulary recall tasks. In this experimental study, quantitative method was…

Familiarity with the television set as a principal news and entertainment medium has allowed for a smooth transition of television programmes into the language classroom (Mishan, 2005). However, in the technology-rich environment we live in today, access to television programmes in foreign languages is not restricted to class. A good understanding…

Theories of multimedia learning suggest that learners can form better referential connections when verbal and visual materials are presented simultaneously. Furthermore, the addition of auditory input in reading-while-listening conditions benefits performance on a variety of linguistic tasks. However, little research has been conducted on the…

Recent research that explored how input exposure and learner characteristics influence novel L2 morphosyntactic pattern learning has exposed participants to either text or static images rather than dynamic visual events. Furthermore, it is not known whether incorporating eye gaze cues into dynamic visual events enhances dual pattern learning.…

Nonverbal and other visual cues are well established as a critical component of human communication. Under most circumstances, visual information is available to aid in the comprehension and interpretation of spoken language. Citing these facts, many L2 assessment researchers have studied video-mediated listening tests through score comparisons…

Metacognition is regarded as a retrospective skill promoting learners' learning performance, deep thinking, and academic well-being. Stimulated Recall (SR) is regarded as a reliable approach to inspiring learners' metacognition in the classroom. However, the outbreak of COVID-19, causing widespread class suspension, may impair the effect of SR on…

Infants as young as 2 months can integrate audio and visual aspects of speech articulation. A shift of attention from the eyes towards the mouth of talking faces occurs around 6 months of age in monolingual infants. However, it is unknown whether this pattern of attention during audiovisual speech processing is influenced by speech and language…

Although bilingual individuals know 2 languages, research suggests that the languages are not separate in the mind. This is especially evident when a bilingual individual switches languages midsentence, indicating that mental representations are, to some degree, overlapping or integrated across the 2 languages. In 2 eye-tracking experiments, we…

In this reply to Salverda (2016), we address a critique of the claims made in our recent study of real-time processing of American Sign Language (ASL) signs using a novel visual world eye-tracking paradigm (Lieberman, Borovsky, Hatrak, & Mayberry, 2015). Salverda asserts that our data do not support our conclusion that native signers and…

Lieberman, Borovsky, Hatrak, and Mayberry (2015) used a modified version of the visual-world paradigm to examine the real-time processing of signs in American Sign Language. They examined the activation of phonological and semantic competitors in native signers and late-learning signers and concluded that their results provide evidence that the…

There has been a rapid proliferation of electronic books in recent years. Given that dual-language books may impose extra cognitive load on children's information processing capacity, we investigated whether multimedia features in e-books (i.e., audio narration and tracking animation) were effective in directing preschoolers' attention to print in…

Investigating how visuals affect test takers' performance on video-based L2 listening tests has been the focus of many recent studies. While most existing research has been based on test scores and self-reported verbal data, few studies have examined test takers' viewing behavior (Ockey, 2007; Wagner, 2007, 2010a). To address this gap, in the…