This article will analyze the figurative language that reflects Chinese traditional society and culture in "Yeh-Shen." The authors will consider both the figures of speech and the figures of thought (to include symbolism) that provide insight into an understanding of the Chinese culture through a reading of "Yeh-Shen." This analysis can be used by…

According to the 2000 U.S. Census, the Turkish-speaking population in the United States increased significantly in the 1990s and has risen steadily over time. Today, the highest concentration is located in the states of New York, California, New Jersey, and Florida. Kaya (2003) reported a geographical dispersion across the U.S., from New York to…

Designed to assess the ability to interpret the major types of figurative language or tropes such as similes, metaphors, proverbs, and personification, the two forms of this instrument each contain 50 items in a two-part, multiple-choice format. Part I tests the meaning of figures of speech in isolation; part II tests the meaning in the context of…

Because figurative expressions have become conventional components of everyday language, we are typically unaware of the true extent of the metaphorical nature of language. Some popular idioms, proverbs, and metaphoric expressions are so deeply embedded into language that they are comprehended immediately when used in oral conversations, without…

The authors discuss the challenges encountered by English-language learners (ELLs) as they attempt to interpret the figurative language of their new cultures. Providing ELL students with explicit instruction in interpreting figurative language--a bridge to reading comprehension--is a significant goal for teachers who design instruction for…