Mira Bai, a saint-poet of North India is an important figure in medieval Hindi literature. Her "bhajan"-s (songs) profoundly represent the transforming of consciousness working through conceptual metaphors which fall in the realm of religious poetry wherein target domains are generally abstract. Since, the working of the mind is more…

The rich cultural connotations behind puns and the distinctive features of the puns' form, sound and meanings pose great challenges to the translator. Furthermore, given puns' non-negligible effects in Persian literary texts, it has been the aim of the present study to analyze and measure how puns in Sa'di's Ghazals have actually been treated in…