This article reports an investigation into how a procedure to enhance their metaphor awareness assisted a group of university students in Canada in reflecting on multicultural society. Data were collected through semi-structured interviews with 50 students who were invited to (a) express their views of Canadian multicultural society, (b) evaluate…

Across courses in the social sciences, instructors confront the challenge of how to teach (theories of) culture, yet no consensus exists as to what helps students best comprehend and digest its full complexity. This article offers a metaphorical and heuristic approach to culture that is accessible, multifaceted, and reflective of a wide range of…

In this research, it was aimed to determine learners' perceptions of the target language and target culture through metaphors. It is structured with a phenomenology design, one of the qualitative research designs. The participants of the study were selected by purposive sampling method. The participants of the research consisted of 101 learners…

The term culturally cognizant listening is introduced as nonjudgmental, active listening style taught with self-reflection and perspective-taking behaviors using a service-learning pedagogy. Given the climate of societal discord on topics of diversity, there is an increased need to enhance listening skills. The purposes of this thematic analysis…

The idea that intercultural understanding should be based on in-depth knowledge about the other continues to capture the imagination of policy makers, practitioners, and researchers. According to this line of thinking, intercultural understanding is about creating a secure way of reducing cultural complexity, aiming to overcome what is perceived…

This study investigates the mechanisms through which cognitive strategies and ideological interventions influence the translation of politically sensitive texts in a foreign language. Adopting a qualitative methodology, it utilises document analysis and thematic analysis to elucidate the effects of cognitive load, emotional engagement, and…

Despite the progress in information technology, artificial intelligence as well as all kinds of machine translation software, we found that to dynamically capture the essence and the spirit of the cultural item, one needs to resort to the human mind rather than to the machine that only decodes words away from their shades of meaning. The objective…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

The rapid advancement of artificial intelligence (AI) is transforming education and creating new opportunities for language learning and teaching. In English as a Foreign Language (EFL) contexts, idiomatic competence represents a persistent instructional challenge because it requires cultural awareness and contextual understanding. Traditional…

Paremiology is a branch of linguistics that studies proverbs and idioms, with their structural, semantic and pragmatic features. The purpose of the study was to distinguish ethnocultural and linguo-cognitive features inherent in Paremiology. For this purpose, the study analyzed family traditions related to weddings in Kazakh, English and Chinese…

The functioning of any language is regulated not only by linguistic rules, but also by norms of social and cultural life. Nowadays, development of lingua cultural approach in worldwide education is conditioned by a re-construal of culture phenomena as a specific form of human existence. Until now, we have been dealing with an absence of sufficient…

English as a lingua franca (ELF), a shared contact language of communication for speakers from different linguistic and cultural backgrounds, has become a common phenomenon in a globalized world. Central to ELF interactions is the ability to negotiate meanings drawing on a broad range of cultural repertoires and linguistic resources. Helping ELF…

Translation, from a cultural perspective, is the exchange and communication between two distinct cultures, posing a challenge to the translator to possess not only fluency but also a deep understanding of the history and culture of both languages. This study examined the comprehension abilities for translation strategies of native Chinese English…

The aim of this study is to examine friendship perceptions of Syrian and Turkish children attending the Project of Support to Sport Education Project that aims to gather Syrian and Turkish children through sport and to encourage communication and understanding the tolerate the differences they may have. The research group consists 108 children…

Language teaching is a practice of teaching a culture. What is learnt is not only a language but also the culture of the target language. It is important to examine the way learners perceive Turkish culture in this learning process. That is because the way they perceive the culture will affect their enthusiasm, attitude and motivation for language…