The poetry of the Iraqi poet Sa'di Yusuf reveals a substantial interaction with the art of poetry, especially the technology of the cinematic montage. The current study aimed to detect to what extent the poet benefited from cinematic montage technology by employing it in the structure of his poetic texts. The descriptive-analytical approach was…

This article explores academic and industry perspectives on the use of dialect, slang, and historical language in screenwriting. It offers a chronological overview of major screenwriting manuals' treatment of dialect and slang (or lack thereof) 1946-2020. It then presents survey data of 53 currently-practicing screenwriters' views on working with…

Language arts and literacy curricula around the world have been advocating for the teaching and learning of literature in multiple forms. However, apparently in much of classroom practice, little attention has been given to distinguishing the literary distinctiveness of multiple forms of ostensibly the same story. Developing an appreciation of the…

This study aims to investigate the types and functions of expressions of fear realized in the form of sentences. With a special context in horror movies, the researcher attempted to reveal the types and functions of fear expressions such as directive, commissive, expressive, assertive, and declarative. This research focuses on the subtitles of the…

The current study attempts to tackle the problematics of subtitling of taboo language of American films subtitled into Arabic. This study particularly deals with the English film "My Dirty Grandpa" and "Madame Claude" on Netflix and their Arabic subtitling. The study approaches its object of study utilizing Battistella's…

Multilingualism serves an important function in the characterization of an audiovisual product; thus, its representation in translations demands scientific attention. The task of rendering multilingualism in translation becomes more complicated when no or limited access to the original audio content is possible. This being so, this study…

In recent years, there has been a growing recognition of the importance of emotional intelligence (EI) in children's development. For those with a learning disability (LD), developing EI is particularly important, as it can have a positive impact not only on their academic performance but also on their social-emotional development, mental…

Filmmakers increasingly resort to using multiple languages in their work to realistically reflect today's globalised world. However, this multiplicity poses specific challenges in the process of translation for dubbing. This study explores the rendition of Western multilingual films into Persian dubbed versions for the Iranian audience. Films as…

Polysemy has always become a significant issue in interdisciplinary studies, mainly because particular words or phrases tend to have multiple meanings and the way to decide on the intended meanings involves cultural understanding that may be problematic for different groups of people. This paper divides the main research questions into two…

This study examines the expression of simultaneity in the film-based oral narratives of 100 English monolinguals in the following three age groups: preschoolers (4-6 years), school-aged children (7-10 years), and adults (19-48 years). Participants told a story of what happened in the film, in an off-line task, to an interviewer who had not seen…

Historically, fictional productions which use sign language have often begun with scripts that use the written version of a spoken language. This can be a challenge for deaf actors as they must translate the written word to a performed sign language text. Here, we explore script development in "Small World," a television comedy which…

Hollywood blockbuster films have long attracted not only mass audiences but also scholarly attention. In line with contemporary applied linguistics interests in telecinematic discourse, the present study draws upon concepts and techniques in corpus linguistics to describe the language of American mainstream film scripts. The concept of lexical…

Labels and epithets relating to gender, sexuality, ethnicity, color, and disability have long been divided into acceptable and offensive categories. This paper examines how differences in culture and historical contexts can cause an issue when translating English media into Arabic by examining how they are subtitled in different contexts. Examples…

This research focuses on the use of parental support messages for children and what these messages mean. Messages of support are a form of positive communication to encourage children to become better individuals. This research used the qualitative method. In answering the formulation problem, speech act theory was used by Yule (2006) which was…

This study aimed at exploring kindergarten teachers' perceptions and usage of digital devices in their classrooms. A multiple case study (n = 4) was conducted to investigate how in-service experienced (n = 22) and novice (n = 24) kindergarten teachers interpreted the functional significance of digital devices, including the needs and challenges…